Afraid Lyrics in Spanish by The Neighbourhood
Below, I translated the lyrics of the song Afraid by The Neighbourhood from English to Spanish.
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más ocupe mi lugar
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más ocupe mi lugar
Make that money, fake that bunny, ache my tunny
Haz ese dinero, finge ese conejito, me duele la barriga
On the fence, all that time
Indeciso, todo ese tiempo
Paid junk honey, your face so sunny, ain't that funny
Miel de basura pagada, tu cara tan soleada, no es gracioso
All my friends always lie to me
Todos mis amigos siempre me mienten
I know they're thinking
Sé que están pensando
You're too mean, I don't like you, you anyway
Eres demasiado malo, no me gustas, tú de todos modos
You make me wanna scream at the top of my lungs
Me haces querer gritar a todo pulmón
It hurts but
Duele pero
I won't fight you, you suck anyway
No te pelearé, eres un asco de todos modos
You make me wanna die
Me haces querer morir
Right when I
Justo cuando yo
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más ocupe mi lugar
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más ocupe mi lugar
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más ocupe mi lugar
When I wake up I'm afraid somebody else might end up being me
Cuando me despierto tengo miedo que alguien más termine siendo yo
Being me, being me
Ser yo, ser yo
Keep on dreaming, don't stop breathing, fight those demons
Sigue soñando, no dejes de respirar, pelea esos demonios
Sell your soul
Vende tu alma
Not your whole self
No todo tu ser
If they see it, when you're sleeping, make them leave it
Si lo ven, cuando estás durmiendo, haz que lo dejen
And I can't even see if there's hope there anymore so
Y ni siquiera puedo ver si ya hay esperanza allí así que
You're too mean, I don't like you, you anyway
Eres demasiado malo, no me gustas, tú de todos modos
You make me wanna scream at the top of my lungs
Me haces querer gritar a todo pulmón
It hurts but, I won't fight you
Duele pero, no te pelearé
You suck anyway
Eres un asco de todos modos
You make me wanna die
Me haces querer morir
Right when I
Justo cuando yo
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más ocupe mi lugar
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más ocupe mi lugar
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más ocupe mi lugar
When I wake up I'm afraid, somebody else might end up being me
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más termine siendo yo
Being me
Ser yo
Being me can only mean
Ser yo solo puede significar
Feeling scared to breathe
Sentir miedo de respirar
And if you leave me then I'll be afraid of everything
Y si me dejas entonces tendré miedo de todo
That makes me anxious, gives me patience, calms me down
Lo que me pone ansioso, me da paciencia, me calma
Lets me face this
Me deja enfrentar esto
Let me sleep, and when I wake up
Déjame dormir, y cuando me despierte
When I wake up, when I wake up
Cuando me despierte, cuando me despierte
Let me be
Déjame ser
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más ocupe mi lugar
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más ocupe mi lugar
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más ocupe mi lugar
When I wake up I'm afraid, somebody else might end up being me
Cuando me despierto tengo miedo, que alguien más termine siendo yo
Being me
Ser yo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jeremy Freedman, Zachary Abels, Bryan Sammis, Jesse Rutherford, Mike Margott, Emile Haynie
Did you like this lyrics translation?
demons — demonios
Demons se traduce directamente como 'demonios'. Aunque es una palabra que se usa en el lenguaje cotidiano, en el contexto de esta canción, adquiere un significado más profundo y metafórico.
En la letra, la frase "fight those demons" (lucha contra esos demonios) no se refiere a criaturas sobrenaturales, sino a las luchas internas, miedos, ansiedades o problemas personales que uno enfrenta. Es una forma poderosa de describir los desafíos psicológicos y emocionales que el protagonista está experimentando, haciendo que la palabra sea muy evocadora y relevante para el tema de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE NEIGHBOURHOOD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music