Below, I translated the lyrics of the song Heaven by The Neighbourhood from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
There's something 'bout you, baby
Hay algo en ti, nena
There's something 'bout the way
Hay algo sobre el camino
Ya got me shaking like a seizure
Me tienes temblando como si tuviera un ataque
I would die for your heaven
moriría por tu cielo
I could lie here forever
Podría quedarme aquí para siempre
Every night we're together
Cada noche estamos juntos
If you'd like, I'll do whatever
Si quieres, haré lo que sea.
You really want
De verdad quieres
You remind me of my mom
Me recuerdas a mi mamá
You make me feel like God
Me haces sentir como Dios
And I'm watching you fall from above
Y te estoy viendo caer desde arriba
There's something 'bout you, baby
Hay algo en ti, nena
There's something 'bout the way
Hay algo sobre el camino
Ya got me shaking like a seizure
Me tienes temblando como si tuviera un ataque
No mistaking that I need ya
No hay duda de que te necesito
There's something 'bout you, baby
Hay algo en ti, nena
There's nothing like the way you keep me high
No hay nada como la forma en que me mantienes alto
You got a heart from heaven
Tienes un corazón del cielo
But you're burning like hell
Pero estás ardiendo como el infierno
Happy I took that chance on you, yeah
Feliz de haberme arriesgado contigo, sí
Bless this, put my hands on you, yeah
Bendito esto, pon mis manos sobre ti, sí
Letting me put my trust on you, yeah
Dejandome confiar en ti, sí
Spending my whole advance on you
Gastando todo mi anticipo en ti
Yeah, when I'm down you know how to lift me up
Sí, cuando estoy abajo sabes cómo levantarme
From the ground, through the clouds to the sun
Desde el suelo, a través de las nubes hasta el sol.
Tell me how did I ever find you, babe?
Dime ¿cómo te encontré, cariño?
Tell me now that you're never gonna run
Dime ahora que nunca vas a correr
There's something 'bout you, baby
Hay algo en ti, nena
There's something 'bout the way
Hay algo sobre el camino
Ya got me shaking like a seizure
Me tienes temblando como si tuviera un ataque
No mistaking that I need ya
No hay duda de que te necesito
There's something 'bout you, baby
Hay algo en ti, nena
There's nothing like the way you keep me high
No hay nada como la forma en que me mantienes alto
You got a heart from heaven
Tienes un corazón del cielo
But you're burning like hell
Pero estás ardiendo como el infierno
When I feel like I'm strangled
Cuando siento que estoy estrangulado
You treat me like an angel
Me tratas como a un ángel
Show me all different angles
Muéstrame todos los ángulos diferentes
And I've never, ever felt that way
Y nunca, nunca me he sentido así
When you leave, I don't wanna try
Cuando te vayas, no quiero intentarlo
And if you stick with me, I'll be fine
Y si te quedas conmigo, estaré bien
'Cause your love's rubbing off on me
Porque tu amor me está contagiando
Tell me how'd you get so heavenly?
Dime ¿cómo te volviste tan celestial?
There's something 'bout you, baby
Hay algo en ti, nena
There's nothing like the way you keep me high
No hay nada como la forma en que me mantienes alto
You got a heart from heaven
Tienes un corazón del cielo
But you're burning like hell
Pero estás ardiendo como el infierno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Capitol CMG Publishing, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Cloud9, Warner Chappell Music, Inc.