Silver Lining Lyrics in Spanish by The Neighbourhood
Silver lining es una expresión idiomática que significa encontrar algo bueno o esperanzador dentro de una situación difícil. En la canción, representa una señal de esperanza mientras la persona atraviesa confusión y presión, por lo que es una imagen poética y muy memorable.
La canción le habla a alguien que ya prometió muchas veces que sería «the last time» (la última vez). Llevaba el corazón a la vista, se lo tomó todo demasiado en serio y le dio «a piece» (un pedazo) de sí a todo el mundo. Ahora va demasiado rápido y «you're splitting at the seams» (te estás rompiendo por las costuras).
El estribillo gira alrededor de «silver lining», el lado bueno que esconde una mala situación. Pero aquí encontrarlo no salva a nadie: «You're already in deep» (ya estás metido hasta el fondo). En el segundo verso la persona prometió a otros que podían creer en ella, y la canción le recuerda que «now you just gotta believe it too» (ahora solo tienes que creerlo tú también). Al final ese lado bueno quizá sea «your last hope» (tu última esperanza).
