Starea Mea De Bine Lyrics in English by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song Starea Mea De Bine by The Motans from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Poți fi supărat fără motiv
You can be angry for no reason
Dar sigur poți să fii și fericit
But surely you can be happy too
Poți începe cu un simplu gând
You can start with a simple thought
Încercarea nu costă nimic
It costs nothing to try
As vrea ca lumea asta sa fie un loc mai bun
I would like this world to be a better place
Unii ar putea sa creadă ca-s naiv
Some might think I'm naive
Alții ar putea să spună că-s nebun
Others might say he's crazy
Si ce, eu le spun că totu-i relativ
And what, I tell them that everything is relative
Am o stare geniala și vreau s-o împart cu toți
I have a brilliant mood and I want to share it with everyone
Simt că din starea mea de bine ar ajunge la nepoți
I feel that from my well-being it would reach the grandchildren
Da, la toți
Yes, to all of them
Efectiv
effective
Merg pe drum și zâmbesc fără motiv
I walk down the road and smile for no reason
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Dau în stânga și-n dreapta starea mea
I give left and right my condition
De bine, de bine
Good, good
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Dau în stânga și-n dreapta starea mea
I give left and right my condition
De bine
Good
Ia de aici că am și pentru tine
Take it from here that I have for you too
Vreau să am spiritul liber
I want to have a free spirit
Să trăiesc de toți anii
To live for all the years
Distrez de toți banii
I have fun with all the money
Să vină lăutarii
Let the fiddlers come
De parcă-n fiecare zi primesc 100 de salarii
As if every day I receive 100 salaries
Soarta mi-a dat mâna, eu am mușcat până la cot
Fate gave me a hand, I bit my elbow
Și iau de la viața tot și iau de la viața tot
And I take from life everything and I take from life everything
N-am primit instrucțiuni
I received no instructions
'S fericit așa cum pot și iubesc așa cum pot
I'm happy as I can and I love as I can
Luând de la viață tot
Taking everything from life
Am o stare geniala și vreau s-o împart cu toți
I have a brilliant mood and I want to share it with everyone
Simt ca din starea mea de bine ar ajunge la nepoți
I feel that my well-being would reach the grandchildren
Da, la toți
Yes, to all of them
Efectiv
effective
Merg pe drum și zâmbesc fără motiv
I walk down the road and smile for no reason
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Dau în stânga și-n dreapta starea mea
I give left and right my condition
De bine, de bine
Good, good
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Dau în stânga și-n dreapta starea mea
I give left and right my condition
De bine
Good
Ia de aici că am și pentru tine
Take it from here that I have for you too
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Dau în stânga și-n dreapta starea mea
I give left and right my condition
De bine, de bine
Good, good
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Dau în stânga și-n dreapta starea mea
I give left and right my condition
De bine
Good
Ia de aici că am și pentru tine
Take it from here that I have for you too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 1721 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE MOTANS