Drama Queen Lyrics in English The Motans
Below, I translated the lyrics of the song Drama Queen by The Motans from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pui culori mai vii, dacă e superficial
You get more vivid colors, if it's superficial
Tu vrei artificii, chiar dacă-i artificial
You want fireworks, even if they are artificial
Vrei să mă bagi în film, vrei să mă incluzi în gamă
You want to put me in the movie, you want to put me in the lineup
Scuze, dar am indigestie la dramă
Sorry, but I have indigestion for drama
Ochii tăi i-am avut în loc de templu
I had your eyes instead of a temple
Acum vreau să plec, dar tu nu mă mai lași
Now I want to leave, but you won't let me
Ce păcat, în final am înțeles că
What a shame, I finally understood that
M-am rugat doar la idoli falși
I only prayed to false idols
Drama mama Queen, durerea te inspiră
Drama queen mother, pain inspires you
Mi-ai luat capul ca o ghilotină
You took my head like a guillotine
Ți-am pus inima, cu grijă, în mâini
I placed your heart, carefully, in my hands
Dar nu ți-am dat-o s-o arunci la câini
But I didn't give it to you to throw to the dogs
Drama mama Queen, durerea te inspiră
Drama queen mother, pain inspires you
Mi-ai luat capul ca o ghilotină
You took my head like a guillotine
Ți-am pus inima, cu grijă, în mâini
I placed your heart, carefully, in my hands
Dar nu ți-am dat-o s-o arunci la câini
But I didn't give it to you to throw to the dogs
Îmi ții destinu-n mâini, nu îți place, strică-l
You hold my destiny in your hands, don't like it, screw it up
Totu-i simplu, on/off, вкл/выкл
Everything is simple, on/off, вкл/выкл
Îți place să distrugi și-o faci cu atâta stil
You love to destroy and you do it with such style
Mă apeși pe suflet ca acul pe vinyl
You press on my soul like a needle on vinyl
Ochii tăi i-am avut în loc de templu
I had your eyes instead of a temple
Acum vreau să plec, dar tu nu mă mai lași
Now I want to leave, but you won't let me
Ce păcat, în final am înțeles că
What a shame, I finally understood that
M-am rugat doar la idoli falși
I only prayed to false idols
Drama mama Queen, durerea te inspiră
Drama queen mother, pain inspires you
Mi-ai luat capul ca o ghilotină
You took my head like a guillotine
Ți-am pus inima, cu grijă, în mâini
I placed your heart, carefully, in my hands
Dar nu ți-am dat-o s-o arunci la câini
But I didn't give it to you to throw to the dogs
Drama mama Queen, durerea te inspiră
Drama queen mother, pain inspires you
Mi-ai luat capul ca o ghilotină
You took my head like a guillotine
Ți-am pus inima, cu grijă, în mâini
I placed your heart, carefully, in my hands
Dar nu ți-am dat-o s-o arunci la câini
But I didn't give it to you to throw to the dogs
Totu' trebuia să meargă bine în teorie
Everything should go well in theory
Dar mie îmi place drama doar când stau în ospeție
But I only like drama when I'm at a party
În teorie, parcă le cunosc pe toate
In theory, it's like I know them all
Dar tu ești practica, iar practica mereu mă bate
But you are practice, and practice always beats me
Drama mama Queen, durerea te inspiră
Drama queen mother, pain inspires you
Mi-ai luat capul ca o ghilotină
You took my head like a guillotine
Ți-am pus inima, cu grijă, în mâini
I placed your heart, carefully, in my hands
Dar nu ți-am dat-o s-o arunci la câini
But I didn't give it to you to throw to the dogs
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.