Tare Lyrics in English by The Motans, Inna

Below, I translated the lyrics of the song Tare by The Motans from Romanian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Only my guitar and the night
Trickle down your skin
I want you to accompany me
Telling me that you're mine
I want you to hum through my hair
With trembling fingers
Your eyes make my gaze hungry
Prechorus 1
You make me crazy
You make me believe that everything I see now is mine
But I don't look
Except at you and your smile
Chorus 1
Love me hard
Or: Love me a lot
Give it with all your power
Or: Do it with all your might
Give it again and again
I assume the pain
Or: I'll bear the pain / I accept the pain
Love me hard
Give it with all your power
Give it again and again
I assume the pain
Love me hard
Verse 2
All my life now mirrors itself in your eyes
Our arms locked I completely forgot about the keys
We burn kisses in torrential moments
Happiness is on your lips
Prechorus 2
You make me crazy
You make me believe that everything I see now is mine
But I don't look
Except at you and your smile
Chorus 2
Love me hard
Give it with all your power
Give it again and again
I assume the pain
Love me hard
Give it with all your power
Give it again and again
I assume the pain
Verse 3
I like everything that you do with my life
Now it's all yours, all yours
I like how you mess up my chest
Stay there always
Chorus 3
Love me hard
Give it with all your power
Give it again and again
I assume the pain
Love me hard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dezordinedisorder / mess

Dezordine means 'disorder' or 'mess'. While it might seem like a simple word, its use in this song is incredibly poetic and captivating.

The lyrics say, "Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu" (I like how you make a mess in my chest). This isn't about physical clutter, but rather the beautiful, overwhelming chaos that love brings to one's emotions and inner world. It's a unique and memorable way to express the profound impact of a passionate connection, making it a truly enticing word to explore.

This song by Moldovan artist The Motans is a full-on demand for an intense, all-consuming love. The singer isn't asking for a gentle romance; he wants a love that's powerful and maybe even a little dangerous. He sets a very intimate scene from the start, with lines like "Doar chitara mea și noaptea / Se preling pe pielea ta" (Only my guitar and the night / Slide over your skin).

He's completely captivated by this person, saying "Mă faci nebun" (You make me crazy) and that his entire life is reflected in their eyes. The chorus is the heart of the song, where he repeatedly begs, "Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea... Îmi asum eu durerea" (Love me hard / Give it all your power... I'll take the pain). It's a dramatic and passionate plea, showing he's willing to risk getting hurt for a love that is overwhelming and total.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tare by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH TARE BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 661 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE MOTANS