POEM Lyrics in English The Motans , Irina Rimes

Home / Lyrics Translation / The Motans / POEM

Below, I translated the lyrics of the song POEM by The Motans from Romanian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I want you to have the courage for the first step

Without a map, without a compass

No map, no compass

Let me be your guide

If it's a hill or straight place, good and bad

Meaning: Regardless if things will be an uphill battle, if life will be good or difficult

Prechorus 1

Where the rain doesn't fall, flowers can't grow

Where good people aren't, holidays don't exist

If I didn't wander through the world, my soul didn't find you

If I didn't get lost through the world, my soul wouldn't find you

Welcome to my heart

Chorus 1

Be poetry in my life

The heart recites you without words, and I want now

To stand to your right

And keep moving only forward

Verse 2

I want you to have the courage to want more

We have the present in our palms, forget the past

We have the present in the palms of our hands, forget about the past

We keep our steps confident towards the unknown

I know, our road will be long, but it will be pleasant

Prechorus 2

Where the rain doesn't fall, flowers can't grow

Where good people aren't, holidays don't exist

If I didn't wander through the world, my soul didn't find you

Welcome to my heart

Chorus 2

Be poetry in my life

The heart recites you without words, and I want now

To stand to your right

And keep moving only forward

Bridge 1

And how many nights will you stay with me

How many days will follow

My heart belongs to you

You take care of it

Bridge 2

How many stars will we touch

How many stars will fall

Catch them for me

You catch them for me

I leave them in your care

Chorus 3

Be poetry in my life

The heart recites you without words, and I want now

To stand to your right

And keep moving only forward

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“POEM” is a pop love letter wrapped in adventure. The Motans and Irina Rimes invite a special someone to take the first brave step into the unknown: no map, no compass, just trust. They promise to be each other’s guides through steep climbs and smooth ground, believing that true beauty – like flowers after rain – only grows where challenges fall. The chorus turns love into art, picturing the heart as a performer that recites without words, while both singers vow to walk side by side and keep moving forward.

At its core, the song celebrates courage, hope, and partnership. It urges listeners to let go of the past, dream bigger, and collect the stars that life offers. With every verse, “POEM” paints love as a living piece of poetry, a shared journey where two souls protect each other’s hearts and transform ordinary days into celebrations.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including POEM by The Motans!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Motans POEM Lyrics