Înapoi În Viitor Lyrics in English The Motans , Andra
Below, I translated the lyrics of the song Înapoi În Viitor by The Motans from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dacă aș da timpul înapoi
If I turned back the clock
N-aș schimba nimic la noi
I wouldn't change anything about us
Știu că n-o să mor de al tău dor
I know I won't die of your longing
Certuri și săruturi la același mic dejun
Quarrels and kisses at the same breakfast
De la început prietenii ți-au spus că sunt nebun
From the beginning, your friends told you I was crazy
Tu râzi la toate glumele pe care ți le spun
You laugh at all the jokes they tell you
E unul din motive pentru care sunt imun
It's one of the reasons I'm immune
Dragostea perfectă are și defectele ei
Perfect love also has its flaws
Fericirea mea se ascunde doar în ochii tăi
My happiness hides only in your eyes
Dragă doar în vocea ta mă regăsesc, și știu
Dear only in your voice I find myself, and I know
Cu tine mă simt atât de viu
I feel so alive with you
Aceiași nori, aceleași stele, nimic nu-i nou
The same clouds, the same stars, nothing new
Aceleași dimineți la gurile de metrou
Same mornings at subway mouths
Aceleași buze care fac din mine alt om
The same lips that make me another human
Aceeași voce care-ți cântă un refren nou
The same voice singing you a new chorus
Dacă aș da timpul înapoi
If I turned back the clock
N-aș schimba nimic la noi
I wouldn't change anything about us
Și ca să nu mor de al tău dor
And lest I die of your longing
Du-mă înapoi în viitor
Take me back to the future
Dacă aș da timpul înapoi
If I turned back the clock
N-aș schimba nimic la noi
I wouldn't change anything about us
Știu că n-o să mor de al tău dor
I know I won't die of your longing
Am dragostea stângace, știu că nu-s deloc perfect
I have clumsy love, I know I'm not perfect at all
Și la promisiuni se pare că-s antitalent
And promises seem to be anti-talent
Nerăbdător în toate, tu mă pui mereu s-aștept
Impatient in everything, you always make me wait
La interfonul tău cu diezul mereu defect
On your intercom with the always faulty pound
Gândurile mele-ți bat la ușă cu piciorul
My thoughts are knocking on your door with my foot
Dragă toate fug la tine ca să-mi stingă dorul
Dear, they all run to you to quench my longing
Sunt lacom și te vreau pe toată-n în clipa de acum
I'm greedy and I want you all right now
Știind că viitorul ne va aștepta oricum
Knowing that the future will be waiting for us anyway
Dacă aș da timpul înapoi
If I turned back the clock
N-aș schimba nimic la noi
I wouldn't change anything about us
Și ca să nu mor de al tău dor
And lest I die of your longing
Du-mă înapoi în viitor
Take me back to the future
Dacă aș da timpul înapoi
If I turned back the clock
N-aș schimba nimic la noi
I wouldn't change anything about us
Știu că n-o să mor de al tău dor
I know I won't die of your longing
Fiindcă suntem bine în viitor
Because we are well into the future
Dacă aș da timpul înapoi
If I turned back the clock
N-aș schimba nimic la noi
I wouldn't change anything about us
Știu că n-o să mor de al tău dor
I know I won't die of your longing
Fiindcă suntem bine în viitor
Because we are well into the future
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.