A Mea Lyrics in English The Motans
Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to English.
Ne-am cunoscut, ciudat
We met, weirdly
În prima seară de untold
on the first night of Untold
Ți-am observat privirea
I noticed your gaze
Stând la coadă după un hotdog
while standing in line for a hotdog
Tu aveai față de mainstream
You looked mainstream
Iar eu de nostalgia
and I was all nostalgia
Să știi că am ajuns în timp
You should know that, in time
Să-i înțeleg magia
I got to understand its magic
Nu am întrebat pe nimeni și nici voie n-am cerut
I asked nobody and sought no permission
Am învățat mereu din mers
I always learned on the go
Și-am mers mereu pe unde am vrut
and always went where I wanted
Să știi că viața ne dă semne în al nostru drum
You should know life gives us signs along our road
Și astăzi m-a împins să-ți spun
and today it pushed me to tell you
Hai să trăim așa de parcă
Let's live like
Astăzi e ultima noapte
today’s the last night
Mâine e așa departe
Tomorrow’s so far away
Când îmi spui că ești a mea
when you tell me you’re mine
Hai să trăim clipe în toate
Let’s live every second
De parcă e ultima noapte
like it’s the last night
Mâine e așa departe
Tomorrow’s so far away
Când îmi spui că ești a mea
when you tell me you’re mine
Când îmi spui că ești a mea, a-a-a
when you tell me you’re mine, a-a-a
Când îmi spui că ești a mea, a-a-a
when you tell me you’re mine, a-a-a
Când îmi spui că ești a mea, a-a-a
when you tell me you’re mine, a-a-a
Când îmi spui că ești a mea, a-a-a
when you tell me you’re mine, a-a-a
Eram murdar pân' la urechi
I was filthy up to my ears
De confetti și de noroi
with confetti and mud
Dar mă țineam de parcă-s eu
but I acted like that’s just me
Așa în fiecare joi
every single Thursday
Nu m-am gândit prea mult
I didn't think too much
Și mi-am făcut curaj să îți zâmbesc
and I worked up the nerve to smile at you
Aveam un plan dar și simțeam
I had a plan but I also felt
Că trebuie să mă grăbesc
that I had to hurry
Hai să trăim așa de parcă
Let's live like
Astăzi e ultima noapte
today’s the last night
Mâine e așa departe
Tomorrow’s so far away
Când îmi spui că ești a mea
when you tell me you’re mine
Hai să trăim clipe în toate
Let’s live every second
De parcă e ultima noapte
like it’s the last night
Mâine e așa departe
Tomorrow’s so far away
Când îmi spui că ești a mea
when you tell me you’re mine
Când îmi spui că ești a mea, a-a-a
when you tell me you’re mine, a-a-a
Când îmi spui că ești a mea, a-a-a
when you tell me you’re mine, a-a-a
Când îmi spui că ești a mea, a-a-a
when you tell me you’re mine, a-a-a
Când îmi spui că ești a mea, a-a-a
when you tell me you’re mine, a-a-a
Când îmi spui că ești a mea
when you tell me you're mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift