Nota De Plata Lyrics in English The Motans , Inna

Home / Lyrics Translation / The Motans / Nota De Plata

Below, I translated the lyrics of the song Nota De Plata by The Motans from Romanian to English.

Intro

All the nights, the wine and the messages

Insomnias

All the nights, the wine and the messages

Insomnias

Verse 1

Forgive me, dear, I messed up again

If I were a superhero, they'd call me 'The Mistake Man'

It happens more and more often that you don't understand my message

My words ruin your makeup

But disappointments drip down your cheeks

We hold on tight but the threads are already too thin

Leave the past in the past and don't ask 'why?'

Sorry, but it's not my fault that I'm a Leo by zodiac sign

Prechorus 1

You've become allergic, I tell you so often

To the standard phrase 'Forgive me, I love you'

Order whatever you want, pain is the currency

And let me pay for both of us

Chorus 1

For everything you didn't tell me, for what you didn't hear

For the nights you said you'd come and didn't

For the thousands of smiles I didn't smile

For everything you didn't do, today you'll pay

Postchorus 1

All the nights, the wine and the messages

Insomnias

All the nights, the wine and the messages

Insomnias

Verse 2

Salty lips, holiday smiles

Your tears no longer believe in flowers

I'm the majority shareholder of all your pain

And today a journey through it awaits me

I wish I could go back in time

Before apologies and regrets

To knock on your door again

And tell you only the correct lies

Chorus 2

For everything you didn't tell me, for what you didn't hear

For the nights you said you'd come and didn't

For the thousands of smiles I didn't smile

For everything you didn't do, today you'll pay

Postchorus 2

All the nights, the wine and the messages

Insomnias

All the nights, the wine and the messages

Insomnias

Verse 3

Now tell me where to find them

The verses where everything is ideal

You were wrong to think you had unlimited trust

I don't want to give you any more chances

I want the bill

Chorus 3

For everything I didn't tell you, for what I didn't hear

For the nights I said I'd come and didn't

For the thousands of smiles you didn't smile

For everything I didn't do, today I will pay

Outro

All the nights, the wine and the messages

Insomnias

All the nights, the wine and the messages

Insomnias

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Nota De Plata (“The Check”) turns a messy breakup into an itemized restaurant bill. Over a haze of all-night texts, too much wine and stubborn insomnia, The Motans brands himself Omul Greșeală (“Mistake Man”), blaming his Leo sign while promising to cover the cost of every undone smile, every forgotten plan and every tear that ruined her makeup. Regret is calculated like a receipt: line after line of emotional debt that begs to be paid.

When INNA steps in, the tables flip. Tired of “unlimited trust,” she demands the bill too, making it clear both partners owe something. Between playful sarcasm, astrological excuses and bittersweet confessions, the song shows how love can feel like splitting a check no one can truly afford. In the end, closure comes only when each lover accepts their share and finally settles the emotional balance.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Motans Nota De Plata Lyrics