Opium Lyrics in English The Motans
Below, I translated the lyrics of the song Opium by The Motans from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ai buzele pline de opium
Your lips are full of opium
Altfel nu-mi explic cum
Otherwise I can't explain how
Mă doare, dar vreau să mă întorc oricum
It hurts, but I want to go back anyway
Să iau acest trip ca pe ceva bun
Take this trip as something good
Am nevoie de un mic antract
I need a little break
Ar fi trebuit să mă îndrăgostesc după contract
I should have fallen in love after the contract
Să pun clauze de milioane în favoarea mea
To put clauses of millions in my favor
Și să mă asigur bine că am semnătura ta
And to make sure I have your signature
Ei numesc asta dragoste eu zic că tu m-ai fraierit
They call it love, I say you suck
Mi-ai vândut riscul de a mă alege cu nimic
You sold me the risk of choosing me for nothing
M-ai jucat pe degete cum ai dorit, da
You fingered me as you wanted, yes
Vreau să ies victorios oricum
I want to come out victorious anyway
Buzele tale îmi vor șopti cum
Your lips will whisper to me how
Lasă-mă să mă înec în opium, în opium, da
Let me drown in opium, in opium, yeah
Vreau să ies victorios oricum
I want to come out victorious anyway
Buzele tale îmi vor șopti cum
Your lips will whisper to me how
Lasă-mă să mă înec în opium, lasă-mă să mă înec în opium
Let me drown in opium, let me drown in opium
Văd valuri care vor să mă înghită pe silabe
I see waves that want to swallow me whole
De la tine le aștept să vină
I expect them to come from you
Simt că nu mai am scăpare, te transformi în vers
I feel like I have no escape, you turn into verse
Cel mai frumos și mai ușor de înțeles
The most beautiful and easy to understand
Visele noastre, ca gloanțe, fac găuri în tavan
Our dreams, like bullets, make holes in the ceiling
Am ricoșat în tine, mai bine nu mai visam
I ricocheted into you, better not to dream anymore
Arma-i plină cu-amintiri, țeava mi-e la tâmplă
The gun is full of memories, the barrel is at my temple
Te-ar distra s-apăs trăgaciul, doar să vezi tu ce se-ntâmplă
It would amuse you, he pulled the trigger, just to see what happens
Mai viu ca niciodată, dar niciodată mai bolnav de-atât
More alive than ever, but never more sick
De tine, de vocea ta
By you, by your voice
Pentru ea am fost mereu în primul rând
For her I was always in the first row
Da, vreau să ies victorios oricum
Yes, I want to come out victorious anyway
Buzele tale îmi vor șopti cum
Your lips will whisper to me how
Lasă-mă să mă înec în opium, în opium, da
Let me drown in opium, in opium, yeah
Vreau să ies victorios oricum
I want to come out victorious anyway
Buzele tale îmi vor șopti cum
Your lips will whisper to me how
Lasă-mă să mă înec în opium, lasă-mă să mă înec în opium
Let me drown in opium, let me drown in opium
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.