La Nesfârșit Lyrics in English by The Motans

Nesfârșit means 'endless' or 'unending'. It's a beautiful and poetic word that perfectly captures the profound and eternal nature of the emotions described in the song.

The lyric "M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit" translates to "I would look into your eyes endlessly," conveying a deep, timeless fascination and love. This word evokes a sense of infinite possibility and devotion, making it incredibly enticing for a learner.

This song by Moldovan artist The Motans is a head-over-heels declaration of love, but with a cool, slightly dangerous edge. The singer is completely mesmerized by his lover's eyes, comparing them to fireworks and the dazzling lights of Las Vegas. He says, "Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii" (I look into your eyes like a child at fireworks), which perfectly describes that feeling of total wonder. It's an intense, all-consuming feeling. He feels like he could get lost in her gaze forever, saying he'd look at her eyes "la nesfârșit" (endlessly).

But this isn't just a sweet love song. There's a sense of risk and living in the moment. He compares her to a gamble, calling her his "13-le meu negru / Când e totul sau nimic" (my black 13 / When it's all or nothing). He feels invincible with her, but also like he's walking a tightrope. He's not afraid of the consequences, though. He's so captivated that he's willing to put everything on the line for this feeling, which he describes as being "beat și fericit" (drunk and happy).