Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in English The Motans
Muritor translates to "mortal" or "a mortal being". It's a word that carries a sense of human fragility and the finite nature of life.
In the song, the line "Așa că am ales să te iubesc / Ca un simplu muritor de rând" (So I chose to love you / Like a simple ordinary mortal) highlights a profound choice. Despite the song's themes of timelessness and souls existing before birth, the singer chooses to love with the intensity and vulnerability of a mere mortal, emphasizing the depth and preciousness of that human experience.
Înainte Să Ne Fi Născut feels like opening a time-worn bottle that carries a love letter written before life itself began. The Motans imagines two unborn souls floating in an endless sky, choosing eye colors and promising to meet again on Earth. That poetic image of picking “albastru” (blue) eyes sets the tone for a dreamy pop track about destiny, reincarnation, and the ache of separation. Every line drifts like a message in a bottle, reminding us that even the most fragile vows can outlive space and time.
Fast-forward to mortal life: the narrator wanders through crowds and city lights, thirsty for the soulmate he was certain would arrive. Yet hope never fades. If a sunset might simply be a sunrise viewed from the other side, then endings can become beginnings, and the lovers may reunite in this life or the next. The song turns longing into optimism, inviting listeners to picture a future where two people admire “două răsărituri pe zi” (two sunrises a day) and finally learn what true happiness sounds like.
