La Galop Lyrics in English The Motans
Below, I translated the lyrics of the song La Galop by The Motans from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Viața e frumoasă tare
Life is very beautiful
E și dulce, și amară
It is both sweet and bitter
E și zahăr, e și sare
There is also sugar, there is also salt
Iar tu tre' să faci mâncare
And you have to cook
Viața asta-i ca o iapă
This life is like a mare
Care fuge, nu așteaptă
Who runs, doesn't wait
Și te mușcă de nebună
And it bites you like crazy
Parcă totu-ar fi o glumă
It's like it's all a joke
Eu tot îi zic
I keep telling him
„Mai stai un pic'
"wait a little longer"
La cât de repede te-ai dus
How fast did you go?
N-am apucat să văd nimic
I didn't get to see anything
Hop, hop, hop
Hop, hop, hop
Hop, hop, hop
Hop, hop, hop
Merg prin viață la galop
I go through life at a gallop
Și calul meu, nebun și șchiop
And my horse, crazy and lame
Mă mușcă dacă stau pe loc
It bites me if I sit still
Hop, hop, hop
Hop, hop, hop
Hop, hop
Hop, hop
Paharu-i cu venin, da'-l beau pe tot, îl beau pe tot
Goblets of poison, drink it all, drink it all
Pentru că altfel să trăiesc nu pot
Because I can't live otherwise
Viața merge fără hartă
Life goes without a map
Intră cu picioru-n poartă
Kick in the gate
E rece și adevărată
She's cold and true
Ești deștept, ea-i mai deșteaptă
You're smart, she's smarter
Viața poate fi frumoasă
Life can be beautiful
Dacă nu-ți dai importanță
If you don't care
Și când cerul îți e-nalt
And when your sky is high
Nu te temi că-ți pică-n cap
Don't be afraid of falling on your head
Eu tot îi zic
I keep telling him
„Mai stai un pic'
"wait a little longer"
La cât de repede te-ai dus
How fast did you go?
N-am apucat să văd nimic
I didn't get to see anything
Hop, hop, hop
Hop, hop, hop
Hop, hop, hop
Hop, hop, hop
Merg prin viață la galop
I go through life at a gallop
Și calul meu, nebun și șchiop
And my horse, crazy and lame
Mă mușcă dacă stau pe loc
It bites me if I sit still
Hop, hop, hop
Hop, hop, hop
Hop, hop
Hop, hop
Paharu-i cu venin, da'-l beau pe tot, îl beau pe tot
Goblets of poison, drink it all, drink it all
Pentru că altfel să trăiesc nu pot
Because I can't live otherwise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.