Below, I translated the lyrics of the song The Moment I Knew by Taylor Swift from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You should've been there
Ar fi trebuit să fii acolo
Should've burst through the door
Ar fi trebuit să năvălești pe ușă
With that 'baby I'm right here' smile
Cu zâmbetul ăla 'iubito, sunt chiar aici'
And it would've felt like
Și s-ar fi simțit ca și cum
A million little shining stars had just aligned
Un milion de steluțe strălucitoare tocmai se aliniaseră
And I would've been so happy
Și aș fi fost atât de fericită
Christmas lights glisten
Luminițele de Crăciun strălucesc
I've got my eye on the door just waiting for you to walk in
Țin ochii pe ușă doar așteptând să intri
But the time is ticking
Dar timpul trece
People ask me how I've been
Oamenii mă întreabă ce mai fac
As I comb back through my memory
În timp ce răscolesc prin amintirile mele
How you said you'd be here
Cum ai spus că vei fi aici
You said you'd be here
Ai spus că vei fi aici
And it was like slow motion
Și era ca într-un film cu încetinitorul
Standing there in my party dress
Stând acolo în rochia mea de petrecere
In red lipstick
Cu ruj roșu
With no one to impress
Cu nimeni de impresionat
And they're all laughing
Și toți râd
As I'm looking around the room
În timp ce mă uit prin cameră
But there's one thing missing
Dar lipsește un lucru
And that was the moment I knew
Și ăla a fost momentul în care am știut
And the hours pass by
Și orele trec
Now I just wanna be alone
Acum vreau doar să fiu singură
But your close friends always seem to know
Dar prietenii tăi apropiați par întotdeauna să știe
When there's something really wrong
Când e ceva cu adevărat în neregulă
So they follow me down the hall
Așa că mă urmează pe hol
And there in the bathroom
Și acolo în baie
I try not to fall apart
Încerc să nu mă destram
And the sinking feeling starts as I say hopelessly
Și sentimentul de deznădejde începe în timp ce spun fără speranță
'He said he'd be here.'
'El a spus că va fi aici.'
And it was like slow motion
Și era ca într-un film cu încetinitorul
Standing there in my party dress
Stând acolo în rochia mea de petrecere
In red lipstick
Cu ruj roșu
With no one to impress
Cu nimeni de impresionat
And they're all laughing
Și toți râd
And asking me about you
Și mă întreabă despre tine
But there was one thing missing
Dar lipsea un lucru
And that was the moment I knew
Și ăla a fost momentul în care am știut
When tears are streaming down your face
Când lacrimile îți curg pe față
In front of everyone you know?
În fața tuturor celor pe care îi cunoști?
And what do you do
Și ce faci
When the one who means the most of you
Când cel care înseamnă cel mai mult pentru tine
Is the one who didn't show
Este cel care nu a apărut
You should've been here
Ar fi trebuit să fii aici
And I would've been so happy
Și aș fi fost atât de fericită
And it was like slow motion
Și era ca într-un film cu încetinitorul
Standing there in my party dress
Stând acolo în rochia mea de petrecere
In red lipstick
Cu ruj roșu
With no one to impress
Cu nimeni de impresionat
And they're all standing around me singing
Și toți stau în jurul meu cântând
'Happy birthday to you'
'La mulți ani!'
But there was one thing missing
Dar lipsea un lucru
And that was the moment I knew
Și ăla a fost momentul în care am știut
Moment I knew
Momentul în care am știut
You called me later
M-ai sunat mai târziu
And said, 'I'm sorry, I didn't make it,'
Și ai spus, 'Îmi pare rău, n-am putut veni,'
And I said, 'I'm sorry too,'
Și am spus, 'Și mie îmi pare rău,'
And that was the moment I knew
Și ăla a fost momentul în care am știut
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
