The Last Time Lyrics in Romanian Taylor Swift , Gary Lightbody

Below, I translated the lyrics of the song The Last Time by Taylor Swift from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
M-am trezit la uşa ta
Exact ca de atâtea ori înainte
Nu-s sigur cum am ajuns aici
Toate drumurile m-au adus încoace
Îmi imaginez că eşti acasă
În camera ta, tot singur
Şi-ţi deschizi ochii în ai mei
Şi totul se simte mai bine
Iar chiar sub ochii tăi
Eu mă sfărâm
Fără trecut, fără vreun motiv
Doar tu cu mine
E ultima dată când te rog asta
Pune-mi numele pe primul loc în lista ta
E ultima dată când te-ntreb de ce
Îmi frângi inima într-o clipă, clipă, clipă
Te trezeşti la uşa mea
Exact ca de atâtea ori înainte
Porţi cea mai bună scuză a ta
Dar eram acolo când te-am văzut plecând
Şi de câte ori te-am lăsat să intri
Doar ca să pleci iar
Dispari, apoi când revii
Parcă totul e mai bine
Când, chiar sub ochii tăi
Mă doare, fugi repede
N-am unde să mă ascund
Doar tu cu mine
E ultima dată când te rog asta
Pune-mi numele pe primul loc în lista ta
E ultima dată când te-ntreb de ce
Îmi frângi inima într-o clipă, clipă, clipă
E ultima dată când îmi spui că greşesc
E ultima dată când zic că ai fost tu de la început
E ultima dată când te las să intri pe uşa mea
E ultima dată, nu te mai rănesc
E ultima dată când te rog asta
Pune-mi numele pe primul loc în lista ta
E ultima dată când te-ntreb de ce
Îmi frângi inima într-o clipă
Asta e ultima
Dată când te rog asta
Dată când te rog asta
Dată când te rog asta
Asta e ultima
Dată când te rog asta
Dată când te rog asta
Dată când te rog asta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„The Last Time” este ca un du-te-vino emoțional între doi îndrăgostiți care par să se regăsească mereu în același loc: în fața ușii celuilalt, cu inima frântă, dar cu speranța încă vie. Taylor Swift și Gary Lightbody schimbă replici ca într-un film romantic de care nu mai știi dacă să te bucuri sau să fugi. Refrenul-ultimatum – „This is the last time” – spune povestea unui cerc vicios în care promisiunile sunt la fel de fragile ca plecările bruște, iar fiecare reîntâlnire vine la pachet cu întrebarea: oare de data asta chiar va fi ultima?

Iată esența melodiei, pe scurt: • Dragoste ciclică – cei doi se despart și se reunesc iar și iar, atrași ca niște magneți. • Ultimatumuri dureroase – fiecare vers „This is the last time” este o încercare de a rupe lanțul dependenței emoționale. • Vulnerabilitate – imaginile cu „ușa” și „lista” subliniază nevoia de siguranță și validare. • Speranță amestecată cu resemnare – deși personajele declară că e ultima oară, în vocea lor se simte încă un sâmbure de dorință ca relația să funcționeze.

Prin versuri simple și repetitive, piesa devine o lecție despre cât de greu este să spui cu adevărat adio atunci când inima încă bate în același ritm cu a celuilalt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Last Time by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LAST TIME BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.