Below, I translated the lyrics of the song Wonderland by Taylor Swift from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Flashing lights and we
Lumini intermitente, iar noi
Took a wrong turn and we
Am cotit greșit și noi
Fell down a rabbit hole
Am căzut în vizuina iepurelui
You held on tight to me
M-ai ținut strâns
'Cause nothing's as it seems
Că nimic nu e cum pare
And spinning out of control
Și ne învârteam scăpați de sub control
Didn't they tell us: Don't rush into things?
Nu ne-au spus: Nu vă aruncați cu capul înainte?
Didn't you flash your green eyes at me?
Nu m-ai vrăjit cu ochii tăi verzi?
Haven't you heard what becomes of curious minds?
N-ai auzit ce se întâmplă cu mințile curioase?
Ooh, didn't it all seem new and exciting?
Ooh, nu părea totul nou și palpitant?
I felt your arms twisting around me
Simțeam brațele tale răsucindu-se în jurul meu
I should've slept with one eye open at night
Trebuia să dorm cu un ochi deschis noaptea
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am rătăcit acolo
And we pretended it could last forever
Și ne-am prefăcut că poate dura la nesfârșit
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am rătăcit acolo
And life was never worse, but never better
Și viața n-a fost niciodată mai rea, dar nici mai bună
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
So we went on our way
Așa că ne-am văzut de drum
Too in love to think straight
Prea îndrăgostiți ca să gândim limpede
All alone, or so it seemed
Singuri, cel puțin așa părea
But there were strangers watching
Dar niște străini ne priveau
And whispers turned to talking
Și șoaptele s-au transformat în vorbe
And talking turned to screams
Iar vorbele s-au transformat în țipete
Didn't they tell us: Don't rush into things?
Nu ne-au spus: Nu vă aruncați cu capul înainte?
Didn't you flash your green eyes at me?
Nu m-ai vrăjit cu ochii tăi verzi?
Didn't you calm my fears with a Cheshire Cat smile?
Nu mi-ai potolit fricile cu un zâmbet de Pisică de Cheshire?
Ooh, didn't it all seem new and exciting?
Ooh, nu părea totul nou și palpitant?
I felt your arms twisting around me
Simțeam brațele tale răsucindu-se în jurul meu
It's all fun and games 'till somebody loses their mind
E totul distracție și jocuri până când cineva își pierde mințile
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am rătăcit acolo
And we pretended it could last forever
Și ne-am prefăcut că poate dura la nesfârșit
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am rătăcit acolo
And life was never worse, but never better
Și viața n-a fost niciodată mai rea, dar nici mai bună
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
I reached for you, but you were gone
Am întins mâna după tine, dar dispăruseși
I knew I had to go back home
Știam că trebuie să mă întorc acasă
You searched the world for something else
Ai căutat prin lume altceva
To make you feel like what we had
Ca să-ți redea senzația pe care o aveam noi
And in the end, in Wonderland
Și la final, în Țara Minunilor
We both went mad, oohh
Am înnebunit amândoi, oohh
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am rătăcit acolo
And we pretended it could last forever
Și ne-am prefăcut că poate dura la nesfârșit
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am rătăcit acolo
And life was never worse, but never better
Și viața n-a fost niciodată mai rea, dar nici mai bună
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am rătăcit acolo
And we pretended it could last forever
Și ne-am prefăcut că poate dura la nesfârșit
In Wonderland
În Țara Minunilor
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am rătăcit acolo
And life was never worse, but never better
Și viața n-a fost niciodată mai rea, dar nici mai bună
In Wonderland
În Țara Minunilor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Max Martin, Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift