Wonderland Lyrics in Romanian Taylor Swift
Below, I translated the lyrics of the song Wonderland by Taylor Swift from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Flashing lights and we
Lumini sclipitoare și noi
Took a wrong turn and we
Am luat-o pe un drum greșit
Fell down a rabbit hole
Am căzut în vizuina iepurelui
You held on tight to me
Te-ai ținut strâns de mine
'Cause nothing's as it seems
Căci nimic nu-i ce pare
And spinning out of control
Și scăpând de sub control
Didn't they tell us: Don't rush into things?
Nu ne-au zis: Nu vă pripiți?
Didn't you flash your green eyes at me?
Nu ți-ai sclipit ochii verzi spre mine?
Haven't you heard what becomes of curious minds?
N-ai auzit ce se alege de mințile curioase?
Ooh, didn't it all seem new and exciting?
Ooh, nu părea totul nou și incitant?
I felt your arms twisting around me
Ți-am simțit brațele încolăcindu-se în jurul meu
I should've slept with one eye open at night
Ar fi trebuit să dorm cu un ochi deschis noaptea
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am pierdut în ea
And we pretended it could last forever
Și ne-am prefăcut că poate dura o veșnicie
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am pierdut în ea
And life was never worse, but never better
Și viața n-a fost niciodată mai rea, dar nici mai bună
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
So we went on our way
Așa că ne-am văzut de drum
Too in love to think straight
Prea îndrăgostiți ca să gândim limpede
All alone, or so it seemed
Complet singuri, sau așa părea
But there were strangers watching
Dar erau străini ce ne priveau
And whispers turned to talking
Și șoaptele s-au transformat în vorbe
And talking turned to screams
Și vorbele s-au transformat în țipete
Didn't they tell us: Don't rush into things?
Nu ne-au zis: Nu vă pripiți?
Didn't you flash your green eyes at me?
Nu ți-ai sclipit ochii verzi spre mine?
Didn't you calm my fears with a Cheshire Cat smile?
Nu mi-ai calmat fricile cu un zâmbet de Motan de Cheshire?
Ooh, didn't it all seem new and exciting?
Ooh, nu părea totul nou și incitant?
I felt your arms twisting around me
Ți-am simțit brațele încolăcindu-se în jurul meu
It's all fun and games 'till somebody loses their mind
Totul e joacă și distracție până când cineva o ia razna
But, darling
Dar, dragă
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am pierdut în ea
And we pretended it could last forever
Și ne-am prefăcut că poate dura o veșnicie
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am pierdut în ea
And life was never worse, but never better
Și viața n-a fost niciodată mai rea, dar nici mai bună
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
In Wonderland
În Țara Minunilor
I reached for you, but you were gone
Am întins mâna spre tine, dar dispăruseși
I knew I had to go back home
Știam că trebuie să mă întorc acasă
You searched the world for something else
Tu ai căutat în lume altceva
To make you feel like what we had
Să te facă să simți ce am avut noi
And in the end, in Wonderland
Și la final, în Țara Minunilor
We both went mad, oohh
Am înnebunit amândoi, oohh
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am pierdut în ea
And we pretended it could last forever
Și ne-am prefăcut că poate dura o veșnicie
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am pierdut în ea
And life was never worse, but never better
Și viața n-a fost niciodată mai rea, dar nici mai bună
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am pierdut în ea
And we pretended it could last forever
Și ne-am prefăcut că poate dura o veșnicie
In Wonderland
În Țara Minunilor
We found Wonderland
Am găsit Țara Minunilor
You and I got lost in it
Tu și cu mine ne-am pierdut în ea
And life was never worse, but never better
Și viața n-a fost niciodată mai rea, dar nici mai bună
In Wonderland
În Țara Minunilor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Max Martin, Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift
Did you like this lyrics translation?
Bun venit în Țara Minunilor a lui Taylor Swift! În acest cântec, Taylor folosește faimoasa poveste „Alice în Țara Minunilor” ca o metaforă pentru o relație de dragoste intensă și haotică. A te îndrăgosti este ca și cum ai cădea într-o „gaură de iepure” (rabbit hole), ajungând într-o lume magică și amețitoare unde nimic nu este ceea ce pare. Este o lume plină de lumini sclipitoare, ochi verzi misterioși și zâmbete de Motan Cheshire, un loc unde totul este nou și incitant.
Dar, la fel ca în poveste, această lume a minunilor are și o parte întunecată. Iubirea lor, odată un joc distractiv, devine copleșitoare, iar presiunea din exterior, unde „șoaptele s-au transformat în țipete”, contribuie la destrămarea ei. Versul cheie, „Viața nu a fost niciodată mai rea, dar niciodată mai bună”, surprinde perfect sentimentul. Relația a fost o evadare fantastică, dar și instabilă. La final, în această Țară a Minunilor, ambii parteneri „au înnebunit”, pierzându-se pe ei înșiși în nebunia iubirii lor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.