Treacherous Lyrics in Romanian by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Treacherous by Taylor Swift from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pune-ți buzele aproape de ale mele
Atâta timp cât nu se ating
Ochi în ochi, priviri încețoșate
Până când gravitația e prea multă
Și voi face orice spui
Dacă o spui cu mâinile tale
Și aș fi inteligentă să plec
Dar tu ești nisip mișcător
Panta asta e perfidă
Calea asta e nesăbuită
Panta asta e perfidă
Și îmi îmi îmi place
Nu pot decide dacă e o alegere
Să fiu luată de val
Aud sunetul propriei mele voci
Rugându-l să rămână
Și tot ce suntem e piele și os
Tren să ajungem singuri
Mereu mergând cu valul
Dar fricțiunea ta
Panta asta e perfidă
Calea asta e nesăbuită
Panta asta e perfidă
Îmi îmi îmi place
Două faruri luminează prin noaptea nedormită și te voi
Te voi avea, te voi avea singur
Numele tău a ecouat prin mintea mea și eu doar
Cred că ar trebui, cred că ar trebui să știi
Că nimic sigur nu merită drumul și te-aș
Urma, urma acasă
Urma, urma acasă
Speranța asta e perfidă
Visul ăsta e periculos
Speranța asta e perfidă
Îmi îmi îmi
Îmi îmi îmi
Îmi îmi îmi
Două faruri luminează prin noaptea nedormită și te voi
Te voi avea, te voi avea singur
Numele tău a ecouat prin mintea mea și eu doar
Cred că ar trebui, cred că ar trebui să știi
Că nimic sigur nu merită drumul și te-aș
Urma, urma acasă
Urma, urma acasă
Urma, urma acasă
Urma, urma acasă
Panta asta e perfidă
Îmi îmi îmi
Place
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

treacherousperfid, înșelător

Treacherous înseamnă „perfid” sau „înșelător”, descriind ceva plin de pericole ascunse sau care nu este de încredere. Este un cuvânt puternic și dramatic, nu unul pe care îl auzi în fiecare zi.

În contextul cântecului, Taylor Swift folosește acest cuvânt pentru a descrie o relație sau o situație romantică riscantă și imprevizibilă. Ea cântă despre o „pantă perfidă” și o „speranță perfidă”, sugerând că, deși atracția este puternică, calea pe care o urmează este plină de capcane și potențial dureroasă. Această utilizare metaforică face cuvântul foarte memorabil și intrigant.

În „Treacherous”, Taylor Swift explorează sentimentul de a te îndrăgosti de cineva, deși știi că este o idee riscantă. Versurile descriu o atracție atât de puternică, încât se simte ca o „gravitație” care te trage, chiar dacă mintea îți spune că ar fi mai înțelept să pleci. Cântăreața compară această nouă relație cu o „pantă perfidă” și o cale „nesăbuită”, recunoscând pericolul, dar în același timp mărturisind: „Și mie îmi place”.

Cântecul surprinde perfect conflictul interior dintre rațiune și emoție. Pe de o parte, protagonista știe că se afundă în ceva periculos, ca în „nisipuri mișcătoare”. Pe de altă parte, este captivată de fiorul riscului, ajungând la concluzia că „nimic sigur nu merită efortul”. Este o poveste despre alegerea de a urma inima, chiar și atunci când drumul este plin de incertitudine și pericol.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Treacherous by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TREACHEROUS BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT