I Look In People's Windows Lyrics in Romanian Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song I Look In People's Windows by Taylor Swift from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am murit de cea mai mică moarte
Am observat cum ţi s-a tăiat respiraţia
Afară, afară, afară, afară, afară, afară
Spre nord, m-am lăsat dusă de val
Când te-ai urcat în trenul tău
Sud, sud, sud, sud, sud, sud
O pană purtată de vântul care bate
Mă roade că nu ştiu, aşa că
Privesc în ferestrele oamenilor
Vrăjită de străluciri roz-aurii
Ei îşi cheamă prietenii să bea vin bun
Privesc în ferestrele oamenilor
În caz că eşti la masa lor
Dacă ochii tăi s-ar ridica şi s-ar întâlni cu ai mei
Încă o dată
Te-ai oprit şi ţi-ai înclinat capul
Încă mă întreb ce a însemnat
Acum, acum, acum, acum, acum, acum
Am încercat să caut feţe pe străzi
Care-i şansa să fii
În centru, în centru, în centru
E ok pentru tine să nu mă cunoşti?
Sunt dependentă de «ce-ar fi dacă»
Aşa că mă uit în ferestrele oamenilor
Ca şi cum aş fi un ciudat smintit
Particip la petrecerile de Crăciun de afară
Privesc în ferestrele oamenilor
În caz că eşti la masa lor
Dacă ochii tăi s-ar ridica şi s-ar întâlni cu ai mei
Încă o dată
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imaginează-ți că ești într-un oraș rece, luminat numai de ferestrele altora, și că îți cauți fosta dragoste ca pe un fulg dus de vânt. Asta face naratoarea lui Taylor Swift în „I Look In People's Windows”: se plimbă pe străzi, își lipește privirea de sticla ferestrelor străine și speră să-l zărească măcar o dată pe cel care i-a frânt inima. Versurile redau obsesia lui „dacă” – „dacă l-aș vedea din nou, dacă privirile ni s-ar întâlni, dacă aș înțelege ce a însemnat acea clipă de tăcere”.

Este un cântec despre nostalgie și neliniște: de la „moartea cea mai mică” a despărțirii până la plimbările nocturne în care eroii se transformă în „ciudați” care spionează mesele altora pline de vin. Taylor surprinde perfect contrastul dintre căldura din case și frigul emoțional al celui rămas pe dinafară. Rezultatul este un portret sincer al iubirii pierdute, al regretului care nu te lasă să mergi mai departe și al speranței că, poate, dincolo de următoarea fereastră, te așteaptă încă o șansă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Look In People's Windows by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I LOOK IN PEOPLE'S WINDOWS BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.