Below, I translated the lyrics of the song Better Than Revenge by Taylor Swift from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Now, go stand in the corner and think about what you did
Acum, du-te la colț și gândește-te la ce ai făcut
Time for a little revenge
E timpul pentru o mică răzbunare
Verse 1
The story starts when it was hot and it was summer and
Povestea începe, era cald și era vară și
I had it all, I had him right there where I wanted him
Aveam totul, îl aveam exact acolo unde îl voiam
She came along, got him alone, and let's hear the applause
A apărut ea, l-a prins singur, și haideți să aplaudăm
She took him faster than you can say 'Sabotage'
L-a luat mai repede decât poți spune 'Sabotaj'
I never saw it coming, wouldn't have suspected it
N-am văzut-o venind, nu aș fi bănuit
I underestimated just who I was dealing with
Am subestimat cu cine aveam de-a face
She had to know the pain was beating on me like a drum
Trebuia să știe că durerea bătea în mine ca o tobă
She underestimated just who she was stealing from
A subestimat de la cine fura
Chorus 1
She's not a saint and she's not what you think
Nu e o sfântă și nu e ceea ce crezi
She's an actress, woah
E o actriță, woah
She's better known for the things that she does
E mai cunoscută pentru lucrurile pe care le face
On the mattress, woah
În așternuturi, woah
Soon, she's gonna find stealing other people's toys
Curând, va afla că a fura jucăriile altora
On the playground won't make you many friends
Pe terenul de joacă nu-ți face mulți prieteni
She should keep in mind, she should keep in mind
Ar trebui să țină minte, ar trebui să țină minte
There is nothing I do better than revenge
Nu fac nimic mai bine decât răzbunarea
Verse 2
She looks at life like it's a party and she's on the list
Privește viața ca pe o petrecere și ea e pe listă
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
Se uită la mine de parcă-s un moft și s-a săturat de el
I think her ever-present frown is a little troubling and
Cred că încruntătura ei permanentă e cam îngrijorătoare și
She thinks I'm psycho 'cause I like to rhyme her name with things
Ea crede că-s nebună fiindcă-mi place să-i rimez numele cu lucruri
But sophistication isn't what you wear or who you know
Dar rafinamentul nu stă în ce porți sau pe cine cunoști
Or pushing people down to get you where you wanna go
Sau în a călca pe alții ca să ajungi unde vrei
They didn't teach you that in prep school so it's up to me
Nu te-au învățat asta la școala de fițe, așa că depinde de mine
But no amount of vintage dresses gives you dignity
Dar nicio cantitate de rochii vintage nu-ți dă demnitate
Think about what you did
Gândește-te la ce ai făcut
Chorus 2
She's not a saint and she's not what you think
Nu e o sfântă și nu e ceea ce crezi
She's an actress, woah
E o actriță, woah
She's better known for the things that she does
E mai cunoscută pentru lucrurile pe care le face
On the mattress, woah
În așternuturi, woah
Soon, she's gonna find stealing other people's toys
Curând, va afla că a fura jucăriile altora
On the playground won't make you many friends
Pe terenul de joacă nu-ți face mulți prieteni
She should keep in mind, she should keep in mind
Ar trebui să țină minte, ar trebui să țină minte
There is nothing I do better than revenge
Nu fac nimic mai bine decât răzbunarea
Bridge
I'm just another thing for you to roll your eyes at, honey
Sunt doar un alt motiv să-ți dai ochii peste cap, scumpo
You might have him, but haven't you heard?
Poate că îl ai tu, dar n-ai auzit?
I'm just another thing for you to roll your eyes at, honey
Sunt doar un alt motiv să-ți dai ochii peste cap, scumpo
You might have him, but I always get the last word
Poate că îl ai tu, dar eu am mereu ultimul cuvânt
Woah, woah-ah-oh
Woah, woah-ah-oh
Chorus 3
She's not a saint and she's not what you think
Nu e o sfântă și nu e ceea ce crezi
She's an actress, woah
E o actriță, woah
She's better known for the things that she does
E mai cunoscută pentru lucrurile pe care le face
On the mattress, woah
În așternuturi, woah
Soon, she's gonna find stealing other people's toys
Curând, va afla că a fura jucăriile altora
On the playground won't make you many friends
Pe terenul de joacă nu-ți face mulți prieteni
She should keep in mind, she should keep in mind
Ar trebui să țină minte, ar trebui să țină minte
There is nothing I do better than revenge
Nu fac nimic mai bine decât răzbunarea
Outro
Do you still feel like you know what you're doing?
Încă simți că știi ce faci?
'Cause I don't think you do
Fiindcă nu cred că știi
Do you still feel like you know what you're doing?
Încă simți că știi ce faci?
I don't think you do, I don't think you do
Nu cred că știi, nu cred că știi
Let's hear the applause
Să auzim aplauzele
Come on, show me how much better you are
Haide, arată-mi cât de grozavă ești
See, you deserve some applause
Vezi, meriți niște aplauze
'Cause you're so much better
Fiindcă ești mult mai grozavă
She took him faster than you could say 'Sabotage'
L-a luat mai repede decât ai putea spune 'Sabotaj'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
