Passat Lyrics in English SDM , Maes
Below, I translated the lyrics of the song Passat by SDM from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu m'verras jamais à l'arrière du Passat, en train de donner des blazes
You'll never see me in the back of the Passat, giving blazes
J'suis d'la génération caillassage, du 307 et Mégane
I'm from the stone generation, from the 307 and Mégane
La réponse se fera en silence, j'ai fini d'casser ça au silex
The response will be in silence, I finished breaking it with flint
Tant qu'la figurante est stylée, j'm'en bats les couilles un peu du syno'
As long as the extra is stylish, I don't give a damn about the syno'
C'est pas du ciné, j'sors le tard-pé, j'les couches tous
It's not cinema, I go out late, I put them all to bed
Beaucoup trop d'salopes dans l'game, peu d'gens m'époustouffle
Too many bitches in the game, few people amaze me
Les nouveaux ennemis étaient les anciens potos
The new enemies were the old friends
Y a la kalash et la moto, ils vont courrir comme des moutons
There is the kalash and the motorcycle, they will run like sheep
Bébé, j'peux pas t'aider
Baby, I can't help you
J'tourne en rond comme mes rêves en CD
I go around in circles like my dreams on CD
Mandat, dépot, GAV, t'avais mon CV
Mandate, deposit, GAV, you had my CV
Faut l'million, barette et en CD
You need a million, strip and CD
Un million d'euros c'est pas assez pour tout arrêter
A million euros is not enough to stop everything
Range ton flingue, on sait qu'tu va pas rer-ti
Put your gun away, we know you're not going to stay
Même si j'monte tout là haut, j'oublie pas qu'ça vient d'la cité
Even if I go up there, I don't forget that it comes from the city
Trois fois filtré, produit garanti
Three times filtered, guaranteed product
J'vi-ser la frappe d'Gattuso, j'sors le neuf en cas d'soucis
I'll watch Gattuso's shot, I'll take out the new one in case of problems
J'découpe lamelle au couteau, j'vais tout claquer chez Gucci
I cut a strip with a knife, I'm going to spend everything at Gucci
J'récup' ma part du gâteau, j'varie, entre j'investis
I get my share of the pie, I vary, between I invest
J'ferme le terrain car j'ouvre tôt, gros sac, détaille de te-shit
I'm closing the lot because I open early, big bag, detail of te-shit
Tu m'verras jamais à l'arrière du Passat, en train de donner des blazes
You'll never see me in the back of the Passat, giving blazes
Les buteurs qui attendent le centre du passeur, midi à minuit ça bosse
The scorers who wait for the passer's center, noon to midnight it works
100 moins OCHO, c'est la base
100 minus OCHO is the base
J'te rafale, en paix tu reposes
I blast you, in peace you rest
J'suis sorti pour chercher l'oseille
I went out to look for sorrel
J'rentre avec la te-tê du boss
I come home with the head of the boss
Y a l'ange de la mort qui patiente
There is the angel of death who waits
Eux, c'est pas la rue, c'est des menteurs
They're not the street, they're liars
Les yenclis en veulent, y a pilon et beuh
The yenclis want it, there’s pestle and weed
Mais ça grouille de schmidt, repasse après
But it's teeming with schmidt, come back later
si vous saviez, cette vie là j'savoure
if you knew, I enjoy this life
si vous saviez, qu'est-ce que j'm'en branle de votre avis
if you knew, what do I care about your opinion
Bébé, j'peux pas céder
Baby, I can't give in
J'fais entrer en cash ou en CB
I enter in cash or credit card
Mes gavas roulent dans gros fer ou dans OCB
My gavas roll in big iron or in OCB
Faut l'million d'barettes et en CD
You need a million strips and CDs
Un million d'euros c'est pas assez pour tout arrêter
A million euros is not enough to stop everything
Range ton flingue, on sait qu'tu va pas rer-ti
Put your gun away, we know you're not going to stay
Même si j'monte tout là haut, j'oublie pas qu'ça vient d'la cité
Even if I go up there, I don't forget that it comes from the city
Trois fois filtré, produit garanti
Three times filtered, guaranteed product
J'vi-ser la frappe d'Gattuso, j'sors le neuf en cas d'soucis
I'll watch Gattuso's shot, I'll take out the new one in case of problems
J'découpe lamelle au couteau, j'vais tout claquer chez Gucci
I cut a strip with a knife, I'm going to spend everything at Gucci
J'récup' ma part du gâteau, j'varie, entre j'investis
I get my share of the pie, I vary, between I invest
J'ferme le terrain car j'ouvre tôt, gros sac, détaille de te-shit
I'm closing the lot because I open early, big bag, detail of te-shit
si vous saviez, cette vie là j'savoure
if you knew, I enjoy this life
C'est la mort qui patiente, patiente
It's death that waits, waits
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime