Below, I translated the lyrics of the song Appelez Les Pim-Pom by SDM from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
C'est qui votre boss?
Who is your boss?
Qui sur le terrain qui gère?
Who on the ground is in charge?
C'est qui votre boss?
Who is your boss?
C'est qui sur le terrain qui gère?
Who is in charge on the ground?
J'suis venu pour reprendre sa place, armé jusqu'aux dents, ouais, il va rien piger
I came to take his place, armed to the teeth, yeah, he's not going to get anything
Chargé, sous mes couilles, j'ai environ 10G j'fait abboyé le chien des keufs
Loaded, under my balls, I have about 10G I make the dog of the keufs bark
On donne pas la force, on n'a jamais triché, avec moi, j'ai Zidane et Zlatan en neuf
We don't give strength, we have never cheated, with me, I have Zidane and Zlatan in nine
Plouf, plouf, plouf, j'compte jusqu'à trois et c'est toi qui meurs
Splash, splash, splash, I count to three and it's you who dies
243, j'suis kinois, j'en place une pour Papa Diem et Kino
243, I'm from Kinshasa, I'm putting one up for Papa Diem and Kino
On va dans la chambre la ti-per', elle est désappée
We go to the girl's room, she's distraught
En leuleu j'suis pas sympa
In other words, I'm not nice
Seul dans la surface, le bâtard il veut pas centrer
Alone in the area, the bastard doesn't want to cross
Pas grave, j'y arriverai sans toi
It doesn't matter, I'll get there without you
La monnaie, la monnaie, appartient à celui qui la veux, appartient à celui qui la vend
Money, money, belongs to the one who wants it, belongs to the one who sells it
Appartient à celui qui va charbonner l'matin au taff
Belongs to the one who goes to coal in the morning at work
Appartient à celui qui la vole
Belongs to whoever steals it
J'trouve pas l'sommeil, j'fait même des cauchemars dans mes rêves
I can't sleep, I even have nightmares in my dreams
J'vois pas s'réaliser mes vœux
I don't see my wishes coming true
Tout c'que j'vois c'est du Jack fuego dans ton mon verre, ocho
All I see is Jack Fuego in your glass, ocho
Appelez les Pim-Pom, j'ai une arme à feu sous l'anorak
Call the Pim-Poms, I got a gun under the anorak
J'suis l'genre de mec qui t'fait du sale
I'm the type of guy who does you dirty
Pourtant à ma gueule on dirait qu'j'suis adorable
Yet to my face it looks like I'm adorable
T'était mon gars sûr, t'as trahi, c'est mon arme à feu qui te fera la morale
You were my safe guy, you betrayed, it's my gun that will lecture you
C'est ma bouche qui annonce ta mort
It is my mouth that announces your death
C'est l'AK-47 qui va mener la chorale
It's the AK-47 that will lead the choir
Appelez les Pim-Pom, appelez l'17, d'toute façon on les baise
Call the Pim-Pom, call 17, anyway we fuck them
Appelez les Pim-Pom, j'ai une arme à feu sous l'anorak
Call the Pim-Poms, I got a gun under the anorak
Appelez les Pim-Pom, attention c'est ma bouche qui annonce ta mort
Call the Pim-Pom, watch out it's my mouth that announces your death
Appelez les Pim-Pom, c'est l'AK-47 qui mène la chorale
Call the Pim-Pom, it's the AK-47 leading the choir
Pim-pom, Pim-Pom j'me casse à l'arrivée des Pim-Pom
Pim-pom, Pim-Pom I break when the Pim-Pom arrive
Les mettre à la 'zer, gros j'en peux plus, sur mon dos j'ai toute leur famille et la popo
Take them down, bro I can't take it anymore, I've got their whole family and the po-po on my back
J'suis pas coupable ils avaient qu'à rembourser mon papier
I'm not guilty, they just had to reimburse my paper
J'ai un 9, un Toka d'la beuh, d'la coca
I have a 9, a Toka of weed, of coke
Mais surtout j'ai les grosses couilles à papa
But above all I have daddy's big balls
On ramasse, on ramasse, tout ça grâce à la vente de kamass
We collect, we collect, all thanks to the sale of kamass
Cent moins huit, la frappe assurée demande à tout l'monde
One hundred to eight, the assured strike asks everyone
C'est pour ça qu'ils nous connaissent
That's why they know us
Tu flippes car tu sais c'qu'on a commis
You're freaking out because you know what we did
Cuisto en chef, j'ai des serveurs, des commis
Head chef, I have waiters, clerks
SDM il achète pas d'vues
SDM he doesn't buy views
C'est giffle dans les dents pour le prochain qui kouma
It's a slap in the teeth for the next one who kouma
La c'est SDM c'est pas demain, c'est pas Chicago, non, c'est Paris
This is SDM, it's not tomorrow, it's not Chicago, no, it's Paris
En fait pour le prochain qui kouma, j'viendrai face à lui, six balles dans le barillet
In fact for the next one who kouma, I will come face to face with him, six bullets in the barrel
Future star, tu veux parier?
Future star, you want to bet?
Fait pas ça poto, tu vas perdre
Don't do that buddy, you'll lose
Intouchable est le gang, tu veux testes?
Untouchable is the gang, do you want to test?
Fait surtout pas ça, t'aura peur
Don't do that, you'll be scared
Appelez les Pim-Pom, j'ai une arme à feu sous l'anorak
Call the Pim-Poms, I got a gun under the anorak
J'suis l'genre de mec qui t'fait du sale
I'm the type of guy who does you dirty
Pourtant à ma gueule on dirait qu'j'suis adorable
Yet to my face it looks like I'm adorable
T'était mon gars sûr, t'as trahi, c'est mon arme à feu qui te fera la morale
You were my safe guy, you betrayed, it's my gun that will lecture you
C'est ma bouche qui annonce ta mort
It is my mouth that announces your death
C'est l'AK-47 qui va mener la chorale
It's the AK-47 that will lead the choir
Appelez les Pim-Pom, appelez l'17, d'toute façon on les baise
Call the Pim-Pom, call 17, anyway we fuck them
Appelez les Pim-Pom, j'ai une arme à feu sous l'anorak
Call the Pim-Poms, I got a gun under the anorak
Appelez les Pim-Pom, attention c'est ma bouche qui annonce ta mort
Call the Pim-Pom, watch out it's my mouth that announces your death
Appelez les Pim-Pom, c'est l'AK-47 qui mène la chorale
Call the Pim-Pom, it's the AK-47 leading the choir
Appelez les Pim-Pom
Call the Pim-Poms
Appelez les Pim-Pom
Call the Pim-Poms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind