La Vie De Rêve Lyrics in English SDM
Below, I translated the lyrics of the song La Vie De Rêve by SDM from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pour arriver ici, j'ai fait des kilomètres
To get here, I travelled miles
Personne pour me freiner, poto, j'vais tous les uer-t
No one to stop me, poto, I'm going to uer-t them all
Maintenant, il faut qu'tu payes, t'as pris des kilos, mec
Now you have to pay, you've gained pounds, man
J'sors le 9 et j'te plume, gentille alouette
I'll go out on the 9th and I'll pluck you, sweet lark
À trois dans la va-go, on va chercher deux gos
With three of us in the va-go, we go for two gos
Ce soir, c'est virée sur Paname, on improvise une fête
Tonight, it's a trip to Paris, we improvise a party
Et sur une heure de temps, j'ai entendu des ragots
And over an hour, I heard gossip
Comme quoi c'est une donneuse de go
Like she's a go giver
Qu'ils viennent, j'vais tous les uer-t
Let them come, I'll see them all
Des gamos, une villa, des trophées comme Zidane
Gamos, a villa, trophies like Zidane
Moi, tout ça, je veux
I want all this
Arrivé comme Ali au village
Arrived like Ali in the village
'SD, tue-les tous', c'est bon, j'ouvre le feu
'SD, kill them all', it's okay, I'll open fire
Travailler pour avoir cette villa
Working to have this villa
Vendre la mort, toi, tu fais mais maman le vit mal
Selling death, you do it, but mom doesn't take it well
Travailler pour avoir cette vie-là
Working to have that life
Tout c'que j'prends ici, j'l'emporterai pas au final
Everything I take here, I won't take it in the end
La vie d'rêve comme Tony Montana
The dream life like Tony Montana
La vie d'rêve comme Tony Montana
The dream life like Tony Montana
Sans l'oseille, j'vois la vie en crypté comme Canal
Without the sorrel, I see life in encrypted as Canal
La vie d'rêve comme Tony Montana, yeah
The Dream Life Like Tony Montana, yes
Plus d'alcool dans mon verre, mon bébé m'en remet
No more alcohol in my drink, my baby is getting back to me
Mi corazón aime l'argent, mon seul remède
Mi corazón loves money, my only remedy
J'ai encore fini mon verre, bébé, faut m'en remettre
I've finished my drink again, baby, I have to get over it
La villa vers Cuba, sous Piña Colada
The villa towards Cuba, under Piña Colada
Jet privé va vers Meuda en passant par le Panama
Private jet goes to Meuda via Panama
Million en euros, avec ça, j'serais moins malheureux
Million in euros, with that, I would be less unhappy
Malheureux, j'fais les euros, pour les ients-cli, j'ai ce qu'il faut
Unfortunate, I make the euros, for the ients-cli, I have what I need
Des gamos, une villa, des trophées comme Zidane
Gamos, a villa, trophies like Zidane
Moi, tout ça, je veux
I want all this
Arrivé comme Ali au village
Arrived like Ali in the village
'SD, tue-les tous', c'est bon, j'ouvre le feu
'SD, kill them all', it's okay, I'll open fire
Travailler pour avoir cette villa
Working to have this villa
Vendre la mort, toi, tu fais mais maman le vit mal
Selling death, you do it, but mom doesn't take it well
Travailler pour avoir cette vie-là
Working to have that life
Tout c'que j'prends ici, j'l'emporterai pas au final
Everything I take here, I won't take it in the end
La vie d'rêve comme Tony Montana
The dream life like Tony Montana
La vie d'rêve comme Tony Montana
The dream life like Tony Montana
Sans l'oseille, j'vois la vie en crypté comme Canal
Without the sorrel, I see life in encrypted as Canal
La vie d'rêve comme Tony Montana, yeah
The Dream Life Like Tony Montana, yes
Vie d'rêve comme Tony Montana
Dream life like Tony Montana
Vie d'rêve comme Tony Montana
Dream life like Tony Montana
Sans l'oseille, j'vois la vie en crypté comme Canal
Without the sorrel, I see life in encrypted as Canal
Vie d'rêve comme Tony Montana
Dream life like Tony Montana
Oui, kouma ma, oui, kouma ma
Yes, kouma ma, yes, kouma ma
Vie d'rêve comme Tony Montana
Dream life like Tony Montana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime