CARTIER SANTOS Lyrics in English by SDM

Home / Lyrics translation / SDM / CARTIER SANTOS

Below, I translated the lyrics of the song CARTIER SANTOS by SDM from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

SDM, a hundred less

Ocho

Verse 1

It'll take faith and courage, a relationship filled with rage

That starts on rotten foundations

She left me, like, sad to death, while her heart was shouting 'hooray'

And mine broken into a thousand pieces

Down by the building, they call you 'the little social media girl'

I long believed I was the only one, that I was number one

Actually, I had a whole bunch of rivals

Known in the city with no precise goal in life

My hash hidden in the bathroom, she comes into my life to fill a void

I swear on my mother, baby, my ride with no coke, I can be your man

She knew how to talk to me, after two-three days, I start to dream

That I hold it all in, right from the start

Her, she only wanted to get money out of me

When I didn't have a cent on me

No problem for her, anyway I was the eighth of all her guys

Chorus 1

It'll take faith and courage

A relationship filled with rage, I never see the sun, only the storm

She wants me to get her name tattooed

For me to cut myself off from my crew, the latest Courrèges collection

My God, what movie are we in?

But how did I get attached without knowing her?

Verse 2

She just wants this, wants that

Yet they swore to me that happiness wasn't found in money

I write her off by her ways, she's just a h*e, I lump her in with those

Oh-la-la, not so fast, she tells me, 'don't move, I haven't drunk enough of your blood'

I'm done holding it in, it's over, I thought about it all week

She replies, 'are you sure?'

Tells me 'too bad, I kept my evening free so you'd climb on top of me'

All of a sudden, my heart is crushed

She knows exactly where to touch to make me change my mind

It's my mouth that said 'no'

While my heart wanted to say 'yes' and my brain wonders what I'm doing

Chorus 2

It'll take faith and courage, a relationship filled with rage

In the end, I didn't get over it

Living without her, I can't do it, I can't sleep anymore when I'm alone

I fall asleep after several glasses

Verse 3

She, she acts like everything's fine, new relationship

She lives the life she dreamed of

For her, I wasn't the capable man

A capable man is one who rolls up to her place in a Ferrari

Han-han, han-han

Bridge

I tell her, 'I can't live without you'

She told me 'only if you buy me a Cartier Santos'

Even with all the time we spend

Don't you want to take this matter a bit more seriously

Outro

You know money doesn't matter

You'll realize one day how much I loved you

I tell her, I wish her the best

She told me, 'wish me wealth, me, f*ck health'

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, CREATE MUSIC

Did you like this lyrics translation?

tch — bitch

Tch is a slang term, a shortened and informal way of saying "tchoine," which is a derogatory term for a woman, similar to "bitch" or "whore" in English.

In the context of the song, the artist uses this word to express his frustration and anger towards a woman he feels has wronged him, highlighting a moment of intense emotion and conflict in the lyrics.

SDM tells the story of a relationship he knew was doomed from the first line: "Faudra d'la foi et du courage" (It'll take faith and courage). She wants his name for herself, wants him to drop his friends, wants the new Courrèges collection. He even jokes about his own nickname, Ocho, admitting "j'étais le huitième de tous ses mecs" (I was the eighth of all her guys). Every time he decides to leave, she knows exactly how to pull him back, and he confesses it was only his mouth that ever said no.

The title is the punchline. When he tells her he can't live without her, her condition is "si tu m'payes une Cartier Santos" (if you buy me a Cartier Santos), the square luxury watch. He wishes her well at the end, and she answers "souhaite-moi la richesse" (wish me wealth) and swears at health. Brutal, and a little funny, because he still sounds in love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CARTIER SANTOS by SDM!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

SDM CARTIER SANTOS Lyrics