Hasta Quedarnos Lyrics in English Santiago Cruz
Below, I translated the lyrics of the song Hasta Quedarnos by Santiago Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quisiera que nada te rasgue la piel
I would like nothing to tear your skin
Quisiera que el mundo no fuera tan cruel
I wish the world wasn't so cruel
Quisiera evitar que en las noches te duermas llorando
I would like to prevent you from falling asleep crying at night
Quisiera que nadie quebrante tu fe
I would like no one to break your faith
Que nunca te sangre la planta del pie
May the sole of your foot never bleed
Que cuando te rompas yo pueda juntar los pedazos
That when you break I can put the pieces together
Cubrirte con mis brazos
cover you with my arms
Decirte que no debe ser así
Tell you that it shouldn't be like this
Que se vale ser feliz
What is it worth to be happy
Que se vale hacernos bien
What is worth doing us good
Que está bien probar el fracaso
That it's okay to taste failure
Morderte los labios, contar hasta 3
Bite your lips, count to 3
Que se vale resistir
what is worth resisting
Aunque ya no aguantes más
Even if you can't take it anymore
Y a pesar de cada portazo
And despite every slam
Morderte los labios, contar hasta 3
Bite your lips, count to 3
O hasta 10
or up to 10
A veces aprendes, a veces desmayas
Sometimes you learn, sometimes you faint
A veces te pierdes en la inmensidad
Sometimes you get lost in the immensity
Y hay veces que caigo en la trampa y me duermo llorando
And there are times that I fall into the trap and I fall asleep crying
En silencio gritando
silently screaming
Sabiendo que no debe ser así
Knowing that it shouldn't be like this
Que se vale ser feliz
What is it worth to be happy
Que se vale hacernos bien
What is worth doing us good
Que está bien probar el fracaso
That it's okay to taste failure
Morderte los labios, contar hasta 3
Bite your lips, count to 3
Que se vale resistir
what is worth resisting
Aunque ya no aguantes más
Even if you can't take it anymore
Y a pesar de cada portazo
And despite every slam
Morderte los labios, contar hasta 3
Bite your lips, count to 3
Contar hasta cien si prefieres
Count to one hundred if you prefer
Las veces que sea necesario
As many times as necessary
Contar mientras tomas impulso
Count while gaining momentum
Que se vale ser feliz
What is it worth to be happy
Que se vale hacernos bien
What is worth doing us good
Que está bien probar el fracaso
That it's okay to taste failure
Morderte los labios, contar hasta 3
Bite your lips, count to 3
Que se vale resistir
what is worth resisting
Aunque ya no aguantes más
Even if you can't take it anymore
Y a pesar de cada portazo
And despite every slam
Morderte los labios, contar hasta 3
Bite your lips, count to 3
Y a pesar de cada portazo
And despite every slam
Morderte los labios, contar hasta 3
Bite your lips, count to 3
O hasta 10
or up to 10
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTIAGO CRUZ