Vinotinto y Oro Lyrics in English Santiago Cruz
Below, I translated the lyrics of the song Vinotinto y Oro by Santiago Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy es un día de fiesta en la musical
Today is a holiday in the musical
desde el Cañón del Combeima hasta Gualanday,
from the Combeima Canyon to Gualanday,
saquemos las banderas,
Let's take out the flags
que sientan los de afuera
What do the outsiders feel?
que hoy juega el Tolima y que vamos a celebrar.
that Tolima is playing today and that we are going to celebrate.
De tus colores se tiñe mi corazón.
Your colors dye my heart.
Yo soy pijao de cuna y hasta el cajón.
I am a pijao from the cradle and even the drawer.
La cancha nos espera,
The pitch awaits us
que nadie quede afuera
no one is left out
que hoy juega el Tolima y la fiesta no va a parar.
that Tolima is playing today and the party is not going to stop.
Vamos todos al Murillo Toro,
Let's all go to Murillo Toro,
que se sienta el ambiente de fiesta en nuestra ciudad,
to feel the party atmosphere in our city,
porque hoy juega el Vinotinto y Oro,
because today the Vinotinto y Oro is playing,
no hay excusa que valga lo vamos a acompañar.
There is no valid excuse, we will accompany you.
Es tierra de gente decente y valiente,
It is a land of decent and brave people,
de músicos, campos, y tardes calientes.
of musicians, fields, and hot afternoons.
De ocobos frondosos, también de aguardiente,
Of leafy ocobos, also of brandy,
yo quiero que hoy nuestro estadio reviente.
I want our stadium to burst today.
Ya suena el Bunde, la gente se abraza,
The Bunde is already playing, people are hugging,
se siente el vaquero, se siente la raza,
the cowboy feels, the race feels,
La sur siempre alienta y nunca se cansa,
The south always encourages and never tires,
Deportes Tolima: Ibagué es tu casa.
Sports Tolima: Ibagué is your home.
Vamos todos al Murillo Toro,
Let's all go to Murillo Toro,
que se sienta el ambiente de fiesta en nuestra ciudad,
to feel the party atmosphere in our city,
porque hoy juega el Vinotinto y oro,
because today the Vinotinto y oro is playing,
no hay excusa que valga, lo vamos a acompañar.
there is no valid excuse, we will accompany him.
Que yo soy del Vinotinto y Oro
That I am from Vinotinto and Oro
y voy siempre alentando a mi equipo por donde va.
and I'm always rooting for my team where it's going.
De visita o en el Murillo Toro,
Visiting or in the Murillo Toro,
no hay excusa que valga, lo vamos a acompañar.
there is no valid excuse, we will accompany him.
Vamos todos al Murillo Toro
Let's all go to Murillo Toro
Que se sienta el ambiente de fiesta en nuestra ciudad,
Let the party atmosphere feel in our city,
porque hoy juega el Vinotinto y Oro,
because today the Vinotinto y Oro is playing,
y no hay excusa que valga lo vamos a acompañar
and there is no valid excuse, we will accompany you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTIAGO CRUZ