Bésame Lyrics in English by Santiago Cruz

Home / Lyrics translation / Santiago Cruz / Bésame

Below, I translated the lyrics of the song Bésame by Santiago Cruz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

how is that love story you have

with your wonderful wife with your

children and tell us how it was

but since the beginning of time

as principle principle

real acoustic crossroads in

alive

where it comes from where the dvd comes from was

a thing for younger listeners

I divided well we were recording that

concert in the gymnasium auditorium

modern truth that from there, for example, the

version that sounded in your shoes and well

all that stuff we were there and

a very dear friend Manuela González

the actress to Manu I told her man let's go

burn that dvd come and invite people

so that it comes as a patch and such ready

the thing remained me Tell me how many are there already

I don't know four people I left her in the

ready and then I went out to sing and

I start playing at the concert just like

as I tell them I try to have contact

visual Yes because I like that I like it

that people feel that one is

singing

al What is the name of the reflector

Exact

Santiago Cruz singing

we close parenthesis total total and I see

a face because the truth is my wife is

she is beautiful then I see a woman

spectacular and I oh oh

recording

and I see that she is next to Manuel I tell her

ok i know where

that's why

while charging Then the next day

I called Manuela to see how she had fared

she was not

Hello Manu How are you How are you How did it go

Yesterday, what did you think of everything, not very well?

Santi Thanks ok ready Hey with whom

you were

casual and then I did not go with a friend

whose name is María Paz mateus that girlfriend

like so and me okay

I must say that I too at that time

she was dating but she was already like a

it was the second round of a relationship

that he no longer had anywhere to look

but the saying goes that the tree does not

prevent you from seeing the forest then

I asked but nothing is the girlfriend of such a Y

ready I retired there and ready but to

from there that was February of the

2011 we started to meet to cross

in many parts before that never the

I had seen in my life and from there

I started to find her and I started to

find we crossed paths and started to

have people in common and this and that

she continued with her relationship I no longer

she was in no relationship and there she gave me

I could poke

gentle tug of t-shirt

there making him see the striker

for the friends of Bésame They speak

in the key of football So I always

do then with those who are in the

bench was heating up Look that's how it was

February 2011 that's how it was all of 2011 and

suddenly my birthday is the first of

February the first of February 2012

I made a meeting a restaurant

here in Bogotá and Manuela arrived with María

Paz she told him that I had

guest and I because I was

retired

the solution

and she arrived with María Paz and I, well, nothing

Happy birthday to salte And we started

to talk that night and as I don't know one

in the morning hand told him Well we

Let's go and if they go and I grab María

Peace of the hand and I said No Don't go

and eleven years and two children later Here

we are

from there Es más María Paz accompanied me to

the recording of whom it corresponds to

disco from afar from i don't need you

of what was left of those songs

she accompanied me to Spain there after a while

and and three months after that birthday

mine we are sitting in Spain in the

recording of that record No not even

three months I'm telling you that two

months after that birthday of mine

we are in a restaurant in Spain in

a city called altea in a

Altea terrace at noon eating and

I told him I am already

I'm already I'm ready

it was a certainty

I'm here she told me me too

and she returned to Colombia to look for

apartment for the two of us and that's it

our story began but it is that

there was a certainty

that's what it feels like when you have the

lucky to find it one knows what

What happens is that they have also taught us that

relationships are worked that are

sacrificed that you have to be that you have to

make sacrifices for that love I

I believe that this is not the case and I believe that for

that thought is that we stay

many times in relationships that no longer

makes no sense but for that reason

that notion of sacrifice and

purgatory to get to paradise

they make us stay longer than we should in in

relationships in jobs in places but

when one is certain

There it is and one knows when it is and I

I knew at that moment

in fact after the storm that is

a song from nine of my new

disco says I knew at that moment that

there would be no more attempts that

years and two children later and we continue

some song that identifies them

the ballads of kiss me

many how do you do is a song you

artist of another artist there is a song

The band that reminds us of exactly those

days in Spain what happens is that it is

a spanish band called marlango

that the vocalist is

yours

How do you make a song of mine that it is

is that is knowing sustained in our

relationship in time because you always

they tell one that time is an enemy

in personal relationships and results

not necessarily

Did you like this lyrics translation?

certeza — certainty

Certeza translates to "certainty" or "assurance." It's a profound word that goes beyond simple knowing, implying a deep, unwavering conviction.

In the context of the song, Santiago Cruz uses certeza to describe the undeniable feeling he had when he knew his wife was the one. He emphasizes that true love isn't about sacrifice but about this inherent certainty, making it a powerful and memorable theme in the lyrics.

Santiago Cruz shares the sweet story of how he met his wife, María Paz, and how their love grew. It all started back in February 2011 when he was recording a concert. He was singing and, as he always tries to do, making eye contact with the audience. That's when he saw her – a beautiful woman next to his friend, actress Manuela González.

He was immediately smitten, but found out she was in a relationship. He was too, though his relationship was ending. Fate kept bringing them together, crossing paths often. A year later, on his birthday in February 2012, Manuela brought María Paz to his party. They talked all night, and when Manuela was leaving, Santiago took María Paz's hand and asked her to stay. He knew then, with a "certeza" [certainty], that she was the one. Two months later, in Spain, he told her he was ready, and she said she was too. Eleven years and two children later, they're still together, proving that sometimes, love just is.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Bésame by Santiago Cruz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Santiago Cruz Bésame Lyrics