La Segunda Mitad Lyrics in English Santiago Cruz
Below, I translated the lyrics of the song La Segunda Mitad by Santiago Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es la segunda mitad
It's the second half
Y no sé cuanto dure
And I don't know how long it lasts
Puede ser solo un día o tal vez muchos años
It may be just one day or maybe many years
No hay quien lo asegure
no one can guarantee it
Ha sido fenomenal
It's been phenomenal
Y un camino agridulce
and a bittersweet road
Unas veces probando de a sorbos la gloria
Sometimes sipping the glory
Y otras veces de bruces
And other times face to face
Hoy me atrevo a soñar
Today I dare to dream
Con el hambre de antaño
With the hunger of yesteryear
Apostando mis restos, mis ganas, mis gestos
Betting my remains, my desire, my gestures
Sin pensar en los daños
Without thinking about the damage
Me sobran ganas de seguir buscando
I want to keep looking
Me he dado golpes, sigo caminando
I have hit myself, I keep walking
Quiero saltar para seguir volando
I want to jump to keep flying
Que el tiempo corre y nadie me asegura
That time is ticking and no one assures me
Que yo mañana siga respirando
That I continue to breathe tomorrow
Si quedan cartas, yo sigo jugando
If there are cards left, I keep playing
Sé que me iré, no sé como ni cuando
I know I'll leave, I don't know how or when
Que el tiempo corre y nadie me asegura
That time is ticking and no one assures me
Que yo mañana siga
That I continue tomorrow
Que la diosa fortuna me bendiga
May the goddess luck bless me
Que no me pillen tras líneas enemigas
Don't get caught behind enemy lines
Que al cobarde en la vida le castiga
That the coward in life is punished
Si caigo en el intento
If I fall in the attempt
Que así sea, me fui, no me arrepiento
So be it, I left, no regrets
Si no te miro a los ojos es que miento
If I don't look you in the eye, I'm lying
Me cansé de decir 'lo siento'
I got tired of saying 'I'm sorry'
Me sobran ganas de seguir buscando
I want to keep looking
Me he dado golpes, sigo caminando
I have hit myself, I keep walking
Quiero saltar para seguir volando
I want to jump to keep flying
Que el tiempo corre y nadie me asegura
That time is ticking and no one assures me
Que yo mañana siga respirando
That I continue to breathe tomorrow
Si quedan cartas, yo sigo jugando
If there are cards left, I keep playing
Sé que me iré, no sé como ni cuando
I know I'll leave, I don't know how or when
Que el tiempo corre y nadie me asegura
That time is ticking and no one assures me
Ya hice las pases con lo que no se cumplió
I already made the passes with what was not fulfilled
Tengo la mira puesta en la revolución
I have my sights set on the revolution
Cada mañana doy las gracias a mi dios
Every morning I thank my god
Si no, no olvido más de donde vengo yo
If not, I don't forget where I come from
Ya sé quien soy estoy dispuesto a ser mejor
I know who I am, I'm willing to be better
Mi religión es la que acepta el libre amor
My religion is the one that accepts free love
A mi nadie me despertó cuando pasó el temblor
Nobody woke me up when the tremor passed
Y nos quedamos en un ascensor
And we stayed in an elevator
Ya no quiero volver
I don't want to go back anymore
A brindar con extraños
To toast with strangers
Y a volver a llorar por los mismos dolores
And to cry again for the same pains
De hace algunos años
from a few years ago
Me sobran ganas de seguir buscando
I want to keep looking
Me he dado golpes, sigo caminando
I have hit myself, I keep walking
Quiero saltar para seguir volando
I want to jump to keep flying
Que el tiempo corre y nadie me asegura
That time is ticking and no one assures me
Que yo mañana siga respirando
That I continue to breathe tomorrow
Si quedan cartas, yo sigo jugando
If there are cards left, I keep playing
Sé que me iré, no sé como ni cuando
I know I'll leave, I don't know how or when
Que el tiempo corre y nadie me asegura
That time is ticking and no one assures me
Que yo mañana siga (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
May I continue tomorrow (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Que yo mañana siga (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
May I continue tomorrow (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh) ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh) ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh) ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh) ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh) ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh) ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTIAGO CRUZ