Capítulo Uno Lyrics in English Santiago Cruz
Below, I translated the lyrics of the song Capítulo Uno by Santiago Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Con el tiempo aprendí
over time I learned
que todo a tu alrededor
that everything around you
refleja lo que llevas dentro.
It reflects what you carry inside.
Que me gusta la gente
I like people
que disfruta del paisaje
who enjoys the scenery
caminando a paso lento.
walking slowly.
Que hay un lugar reservado en el infierno
That there is a reserved place in hell
para los que no se callan en el cine,
for those who don't shut up at the movies,
y que prefiero al cantor
and that I prefer the singer
con voz cargada de emoción
with a voice full of emotion
aunque a veces desafine.
although sometimes it goes out of tune.
Aprendí que hay momentos
I learned that there are moments
en los que hay que esperar tu turno
where you have to wait your turn
y no salirte de la fila,
and not get out of line,
y que las penas de amor
and that the sorrows of love
se curan con dos amigos,
they heal with two friends,
tres canciones y un tequila.
three songs and a tequila.
Que no se puede confiar
that can't be trusted
en quien no te mira los ojos
in who does not look at your eyes
cuando te estrecha la mano,
when he shakes your hand,
y que a los extraterrestres
and that to the aliens
aunque no vengan de Marte
even if they don't come from Mars
hay quienes les dicen marcianos.
there are those who call them Martians.
Aprendí que es muy bueno ser puntual
I learned that it is very good to be punctual
pero quisiera, si permiten,
but I would like, if you allow,
agregar un comentario:
add a comment:
Que está bien ser puntual para llegar
That it's okay to be punctual to arrive
pero sin duda que es mejor ser oportuno para irse.
but surely it is better to be opportune to leave.
Aprendí que en la vida
I learned that in life
has de hacer lo que te guste
you have to do what you like
para no ser desgraciado,
not to be miserable
que tu miedo más profundo
than your deepest fear
puede ser al mismo tiempo
can be at the same time
el mejor de tus aliados.
the best of your allies.
Que hay que ser caballero en la derrota,
That you have to be a knight in defeat,
pero sobre todo ser muy
but above all be very
generoso en la victoria,
generous in victory,
y que un país con Alzheimer
and that a country with Alzheimer's
se condena a repetir
is condemned to repeat
lo más oscuro de su historia.
the darkest of its history.
Aprendí que el café de las mañanas
I learned that morning coffee
es mejor tomarlo corto, negro y sin azúcar,
it is better to take it short, black and without sugar,
y que no importa para nada
and that it doesn't matter at all
lo que diga esta canción,
whatever this song says
pues no hay verdades absolutas.
because there are no absolute truths.
Aprendí que es muy bueno ser puntual
I learned that it is very good to be punctual
pero quisiera, si permiten, agregar un comentario:
but I would like, if you allow, to add a comment:
Que está bien ser puntual para llegar
That it's okay to be punctual to arrive
pero sin duda que es mejor ser oportuno para irse.
but surely it is better to be opportune to leave.
Que está bien ser puntual para llegar
That it's okay to be punctual to arrive
pero sin duda que es mejor ser oportuno para irse.
but surely it is better to be opportune to leave.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTIAGO CRUZ