Para Volverte un Recuerdo Lyrics in English Santiago Cruz
Below, I translated the lyrics of the song Para Volverte un Recuerdo by Santiago Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dices que hasta aquí llegamos
You say that we've come this far
Que no lo conseguimos pero lo intentamos
That we didn't get it but we tried
Que no vale la pena seguir caminando en esta dirección
That it's not worth it to keep walking in this direction
Dices que recordaremos
You say we'll remember
Los juegos en la cama y los momentos buenos
Games in bed and good times
Las cosas que dijimos y el segundo verso de nuestra canción
The things we said and the second verse of our song
Lamento decir que no va a ser así
I'm sorry to say it won't be like that
Porque aún estoy a tiempo de que sea muy fácil olvidarme de ti
Because I'm still in time for it to be very easy to forget about you
Todavía te falta pasar
you still need to pass
Al menos una vez más por mi corazón
At least one more time for my heart
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Todavía yo no me guardé
I still did not save myself
Tú olor y tú piel dentro de algún cajón
Your smell and your skin inside a drawer
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Todavía no puse salvar
I haven't put save yet
En todas las fotos que ya te tomé
In all the photos that I already took of you
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Todavía me puedo escapar
I can still escape
Y cuando la gente pregunté por ti
And when people asked about you
Podré decir 'no me acuerdo'
I can say 'I don't remember'
Podré decir 'no me acuerdo'
I can say 'I don't remember'
Todavía te falta pasar
you still need to pass
Al menos una vez más por mi corazón
At least one more time for my heart
Por más profunda que quede una huella
No matter how deep a trace remains
Si es sobre la arena ya vendrán las olas
If it's on the sand, the waves will come
Y no va a quedar rastro de lo que fue
And there will be no trace of what was
El tiempo pasará y va a hacerse cargo
Time will pass and it will take over
Y será un buen aliado pues muy pocas veces
And it will be a good ally because very rarely
Se queda en la memoria lo que no fue
What was not remains in memory
Sé que contigo esto va a ser así
I know that with you this is going to be like this
Porque aún estoy a tiempo de que sea muy fácil olvidarme de ti
Because I'm still in time for it to be very easy to forget about you
Todavía te falta pasar
you still need to pass
Al menos una vez más por mi corazón
At least one more time for my heart
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Todavía yo no me guardé
I still did not save myself
Tú olor y tú piel dentro de algún cajón
Your smell and your skin inside a drawer
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Todavía no puse salvar
I haven't put save yet
En todas las fotos que ya te tomé
In all the photos that I already took of you
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Para volverte un recuerdo
To make you a memory
Todavía me puedo escapar
I can still escape
Y cuando la gente pregunté por ti
And when people asked about you
Podré decir 'no me acuerdo'
I can say 'I don't remember'
Podré decir 'no me acuerdo'
I can say 'I don't remember'
Todavía te falta pasar
you still need to pass
Al menos una vez más por mi corazón
At least one more time for my heart
Todavía te falta pasar
you still need to pass
Al menos una vez más por mi corazón
At least one more time for my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTIAGO CRUZ