Abobiao Lyrics in English by Rochy RD
Below, I translated the lyrics of the song Abobiao by Rochy RD from Spanish to English.
¿Qué lo que, wa wa wa? ¡Rochy!
What's up, wa wa wa? Rochy!
¿tú sabes qué lo que, verda'?
You know what's up, right?
Son gente que se llenan solo, sin nada
They're people who get mad by themselves, for nothing
¿Me entiende'? Oye cómo es que dice
You understand me? Listen to how it goes
En la calle hay gente que te quieren abobiao'
In the streets there are people who want you dazed
Que te vieron en baja y no te quieren ve' ligao'
They saw you down and don't want to see you succeed
Ellos tienen que acepta' que tú la hiciste obligao'
They have to accept that you made it happen by force
Que aquí nadie es pariguayo, gracias a Dios estoy parao'
That here nobody's a fool, thank God I'm standing tall
En la calle hay gente que te quieren abobiao'
In the streets there are people who want you dazed
Que te vieron en baja y no te quieren ve' ligao'
They saw you down and don't want to see you succeed
Ellos tienen que acepta' que tú la hiciste obligao'
They have to accept that you made it happen by force
Que aquí nadie es pariguayo, gracias a Dios estoy parao'
That here nobody's a fool, thank God I'm standing tall
En la calle hay gente que paran lleno' de odio
In the streets there are people who are full of hate
Que sueñan con toparse algún día con tu velorio
Who dream of running into your wake someday
Yo paro con los míos, siempre en mi territorio
I'm always with my crew, always in my territory
Ellos me hacen la risita, y se llenan por los accesorios
They give me fake smiles, and get mad over accessories
Yo no ando en gente, yo soy un desacatao'
I don't mess with people, I'm a wild one
Yo muero por los míos y por los que no se han doblao'
I'd die for my people and for those who haven't bent
Yo no paro roncando, siempre con lo mío enganchao'
I don't go around bragging, always with my stuff ready
Porque he visto a par de panas que me los han dejado tirao'
Because I've seen a couple of buddies who've left them stranded
Y la calle que yo he corrío' no es la de un palomo
And the streets I've run aren't for a fool
Si me intenta brega', tú está claro que me lo como
If you try to mess with me, you know I'll eat you up
Moca con lo contrario, hace rato que no somos
Watch out for the opposition, we haven't been for a while
Si tú haces un palomaje, te van a da' saco de plomo
If you do something foolish, they'll give you a bag of lead
Como la vida se acaba, yo estoy claro que me voy
Since life ends, I'm clear that I'm going
Pero antes de eso, tengo que frena' pa' donde Boy
But before that, I have to stop by Boy's
Paga' un tro de cuarto, vivirme la de un playboy
Pay a lot of money, live like a playboy
Laquea' a la manada entera con los que salieron hoy
Stunt on the whole crew with those who came out today
En la calle hay gente que te quieren abobiao'
In the streets there are people who want you dazed
Que te vieron en baja y no te quieren ve' ligao'
They saw you down and don't want to see you succeed
Ellos tienen que acepta' que tú la hiciste obligao'
They have to accept that you made it happen by force
Que aquí nadie es pariguayo, gracias a Dios estoy parao'
That here nobody's a fool, thank God I'm standing tall
En la calle hay gente que te quieren abobiao'
In the streets there are people who want you dazed
Que te vieron en baja y no te quieren ve' ligao'
They saw you down and don't want to see you succeed
Ellos tienen que acepta' que tú la hiciste obligao'
They have to accept that you made it happen by force
Que aquí nadie es pariguayo, gracias a Dios estoy parao'
That here nobody's a fool, thank God I'm standing tall
En la calle hay gente que sufren con lo del otro
In the streets there are people who suffer over others' success
Que les duele decir que lo logramo' nosotros
It hurts them to say that we achieved it
Me quieren abobia', pero yo lo que me hago es el loco
They want to daze me, but I just play dumb
Si me tengo que planta', me planto con él y con otro
If I have to stand my ground, I'll stand with him and another
Me quieren detene', pero en verdad, yo no le paro
They want to stop me, but truly, I don't care
Hay gente que son así, con el tiempo se ponen raro'
There are people like that, with time they get weird
Me quieren penetra', pero en verdad, lo que me curo
They want to get to me, but truly, I just laugh it off
Porque mi vida siempre ha estao' rodea' de los disparo'
Because my life has always been surrounded by gunshots
Ellos me quieren ve' que se me brote la ira
They want to see my anger erupt
Desde menorcito han atentado con mi vida
Since I was little they've tried to take my life
Hace tiempo que no vivimos de fantasía
It's been a while since we lived in fantasy
Yo no voy a haces un disparate, pero no es por cobardía
I'm not going to do something foolish, but it's not out of cowardice
Ya me da lo mismo to' el que se viró
Now I don't care about anyone who turned on me
Siempre me acostumbré a aferrarme nada más a mi Glock
I always got used to clinging only to my Glock
Mucha gente hablando mierda, pero, ¿de qué les sirvió?
A lot of people talking sh*t, but what good did it do them?
Así es el próximo que se tire, júralo que se murió
That's how the next one who tries it, swear he's dead
En la calle hay gente que te quieren abobiao'
In the streets there are people who want you dazed
Que te vieron en baja y no te quieren ve' ligao'
They saw you down and don't want to see you succeed
Ellos tienen que acepta' que tú la hiciste obligao'
They have to accept that you made it happen by force
Que aquí nadie es pariguayo, gracias a Dios estoy parao'
That here nobody's a fool, thank God I'm standing tall
En la calle hay gente que te quieren abobiao'
In the streets there are people who want you dazed
Que te vieron en baja y no te quieren ve' ligao'
They saw you down and don't want to see you succeed
Ellos tienen que acepta' que tú la hiciste obligao'
They have to accept that you made it happen by force
Que aquí nadie es pariguayo, gracias a Dios estoy parao'
That here nobody's a fool, thank God I'm standing tall
¿Qué lo que, wa wa wa? ¡Rochy!
What's up, wa wa wa? Rochy!
¿E' mentira? Quieren ve' ligao'
Is it a lie? They want to see me tied up
Geral El De Lo Palo
Geral The One With The Sticks
Uno la hizo, igual que tú e igual que cualquiera, ¿me entiende'?
One made it, just like you and just like anyone, you understand?
¿Tú sabes qué lo que, verda'?
You know what's up, right?
Candelier, El Que La Prende
Candelier, The One Who Lights It Up
La Máxima de Máxima', El Alcalde, El UHU
The Maximum of Maximums, The Mayor, The UHU
¿Tú sabes qué lo que, verda'? Aquí nadie es pariguayo
You know what's up, right? Here nobody's a fool
To' el mundo hizo su diligencia
Everyone did their thing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
abobiao' — fooled / dumbfounded
Abobiao' is Dominican slang derived from "abobado," meaning "fooled" or "dumbfounded." It describes someone who is naive or easily tricked, often implying they are not aware of what's happening around them.
In the song, Rochy RD uses it to describe people who want to see him in a vulnerable or foolish state, especially after he's overcome challenges. He sings, "En la calle hay gente que te quieren abobiao'" (In the streets there are people who want you fooled), highlighting the street mentality where others might try to take advantage or wish for your downfall. It's a vivid and culturally specific term that captures the song's theme of overcoming adversity and staying sharp.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
![La Máxima [Remix] Lyrics Translation](https://img.youtube.com/vi/7Kcx7n95pYk/mqdefault.jpg)
MORE ROCHY RD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music