Right Now Lyrics in Spanish Rihanna , David Guetta

Below, I translated the lyrics of the song Right Now by Rihanna from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
El mañana está muy lejos
Y no podemos volver al ayer
Pero ahora somos jóvenes
Tenemos el ahora
Así que levántate ahora
Porque todo lo que tenemos es
El mañana está muy lejos
Y no podemos volver al ayer
Pero ahora somos jóvenes
Tenemos el ahora
Así que levántate ahora
Porque todo lo que tenemos es el ahora
Nene, esta noche te necesito
Y lo siento cuando te veo
A donde sea que quieras ir
Cuando sea, nene, soy tuya
El mañana está muy lejos
Y no podemos volver al ayer
Pero ahora somos jóvenes
Tenemos el ahora
Así que levántate ahora
Porque todo lo que tenemos es
El mañana está muy lejos
Y no podemos volver al ayer
Pero ahora somos jóvenes
Tenemos el ahora
Así que levántate ahora
Porque todo lo que tenemos es el ahora
Porque todo lo que tenemos es el ahora, ahora
Tan cerca que puedo saborearte
No hay escape, puedo llevarte
No puedo luchar contra el sentimiento
Me haces sentirlo
Tú me haces sentirlo
Haz lo que siempre quisiste
No hay más que esperar, esta es la noche
Y no pueden estar equivocados, no si se siente tan bien
Súbelo, grítalo fuerte, yeah
El mañana está muy lejos
Y no podemos volver al ayer
Pero ahora somos jóvenes
Tenemos el ahora
Así que levántate ahora
Porque todo lo que tenemos es
El mañana está muy lejos
Y no podemos volver al ayer
Pero ahora somos jóvenes
Tenemos el ahora
Así que levántate ahora
Porque todo lo que tenemos es el ahora
Porque todo lo que tenemos es el ahora, ahora
Did you like this lyrics translation?

ain'tno es / no soy / no tengo

Ain't es una contracción muy popular en el inglés informal y en la música. Aunque no se considera gramaticalmente 'correcta' en contextos formales, la escucharás todo el tiempo en conversaciones y canciones. Es una forma corta de decir 'am not', 'is not', 'are not', 'has not' o 'have not'.

En la canción, la letra dice "Ain't escape I can take you", que es una forma estilizada de expresar "There is no escape" (No hay escapatoria). Usar 'ain't' le da a la letra un tono más relajado, directo y apasionado, perfecto para el ambiente de la canción.

¡Prepárate para subir el volumen! En esta colaboración explosiva, la superestrella de Barbados, Rihanna, une fuerzas con el legendario DJ David Guetta para crear un himno de fiesta imparable. "Right Now" no es solo una canción para bailar, es un poderoso recordatorio de vivir en el presente. El mensaje es claro y directo: el mañana está muy lejos y el ayer ya no existe.

La letra nos impulsa a dejar de esperar y a actuar ¡ahora mismo! Rihanna canta sobre la urgencia de la juventud y la pasión, animándonos a aprovechar cada segundo. Es una invitación a levantarte, gritar y disfrutar el momento sin pensar en nada más. Olvídate de las dudas, porque como dice la canción, lo único que realmente tenemos es el aquí y ahora.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Right Now by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIGHT NOW BY RIHANNA
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.