Lift Me Up Lyrics in Spanish by Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Lift Me Up by Rihanna from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Álzame
Sosténme
Manténme cerca
Sano y salvo
Ardiendo en un sueño sin esperanza
Abrázame cuando te vayas a dormir
Manténme en el calor de tu amor
Cuando te vayas, manténme a salvo
Sano y salvo
Álzame
Sosténme
Manténme cerca
Sano y salvo
Ahogándome en un mar sin fin
Tómate un momento y quédate conmigo
Manténme en la fuerza de tus brazos
Manténme a salvo
Sano y salvo
Álzame
Sosténme
Manténme a salvo
Sano y salvo
Ardiendo en un sueño sin esperanza
Abrázame cuando te vayas a dormir
Manténme a salvo
Necesitamos luz, necesitamos amor
Álzame en tus brazos
Necesito amor, necesito amor, necesito amor
Abrázame, abrázame
Abrázame, abrázame, abrázame, abrázame
Abrázame, abrázame, abrázame, abrázame
Abrázame, abrázame
Necesitamos luz, necesitamos amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

DrowningAhogándose

Drowning literalmente significa 'ahogarse' en agua. Es una palabra muy fuerte y visual que raramente se usa en canciones de pop.

En "Lift Me Up", Rihanna la usa de forma metafórica para expresar un sentimiento abrumador de desesperación. Al cantar "Drowning in an endless sea" (Ahogándome en un mar sin fin), crea una imagen poderosa de estar perdida en la tristeza, haciendo que su súplica para que la levanten y la salven sea aún más emotiva.

Esta canción de la increíble artista de Barbados, Rihanna, es como un abrazo cálido. Es una petición muy simple y directa de consuelo y seguridad en momentos difíciles. La letra pide a alguien que la sostenga, con frases como "Lift me up" [Levántame] y "Keep me close / Safe and sound" [Mantenme cerca / A salvo y seguro]. Es una expresión de vulnerabilidad, de sentirse perdido en un "hopeless dream" [sueño sin esperanza] o "drowning in an endless sea" [ahogándose en un mar sin fin].

Lo que hace que la canción sea tan poderosa es su sencillez. No hay metáforas complicadas, solo una necesidad humana fundamental. La repetición de "I need love" [Necesito amor] y el ruego final de "Hold me" [Abrázame] se sienten como una oración o un mantra. La canción se convierte en una declaración universal: al final, todos "need light, we need love" [necesitamos luz, necesitamos amor] para sentirnos a salvo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lift Me Up by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFT ME UP BY RIHANNA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RIHANNA