We Found Love Lyrics in Spanish by Rihanna, Calvin Harris
Hopeless significa 'sin esperanza' o 'desesperado'. Es la palabra clave del icónico estribillo de Rihanna: "We found love in a hopeless place" (Encontramos el amor en un lugar sin esperanza).
La canción usa esta poderosa palabra para describir una situación de total desesperación, lo que hace que encontrar el amor en ese contexto sea algo aún más milagroso y significativo. Captura perfectamente la idea de encontrar luz y felicidad en los momentos más oscuros.
Esta canción de la superestrella barbadense Rihanna empieza de una forma muy intensa. Una voz describe un dolor tan profundo que sientes que estás gritando y nadie te oye: "It's like you're screaming / And no one can hear" [Es como si gritaras / Y nadie pudiera oír]. La sensación es de una desesperación total, como si nada pudiera salvarte. Lo más interesante es que, incluso después de todo el sufrimiento, casi desearías que volviera lo malo solo para poder tener también lo bueno. Este es el "hopeless place" [lugar sin esperanza] del que habla la canción.
Pero de repente, la música explota y Rihanna repite una y otra vez que encontraron el amor justo en ese lugar terrible. La letra nos da imágenes de momentos hermosos en medio del caos, como "Yellow diamonds in the light" [Diamantes amarillos en la luz] mientras están uno al lado del otro. Sin embargo, no es una historia de amor sencilla. Hay una lucha constante, como se ve en la línea "But I've gotta let it go" [Pero tengo que dejarlo ir], lo que sugiere que este amor, aunque poderoso, podría ser imposible de mantener.
