YANKEE Lyrics in English Quevedo
Below, I translated the lyrics of the song YANKEE by Quevedo from Spanish to English.
Y si alguien supiera
And if someone were to find out
Que nos vemos, todo acabaría
That we see each other, everything would end
Pero no ha pasado todavía
But it hasn't happened yet
Y si alguien se entera
And if someone finds out
Haz como que no me conocía'
Act like you don't know me
Nos reencontraremo' algún día
We'll meet again someday
Por ti no le tengo miedo a pecar
I'm not afraid to sin because of you
Su olor todavía me recuerda a ti
Your scent still reminds me of you
Y a los polvos en el hotel de Madrid
And the encounters in the hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Tell me, did you return to the island or are you still here? Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
You're as tough as Yankee says
Mami, tus besos hacen que me tranquilice
Mommy, your kisses calm me down
Cuántas veces te fallaron, mami, ya ni sé
How many times were you let down, mommy, I don't even know anymore
Y no puedo decir 'Te avisé'
And I can't say "I warned you"
Por ti no le tengo miedo a pecar
I'm not afraid to sin because of you
Su olor todavía me recuerda a ti
Your scent still reminds me of you
Y a los polvos en el hotel de Madrid
And the encounters in the hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Tell me, did you return to the island or are you still here? Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
You're as tough as Yankee says
Mami, tus besos hacen que me tranquilice
Mommy, your kisses calm me down
Cuántas veces te fallaron, mami, ya ni sé
How many times were you let down, mommy, I don't even know anymore
Y no puedo decir 'Te avisé'
And I can't say "I warned you"
Y si nadie se entera, esta noche tienes premio
And if no one finds out, tonight you have a prize
Bebé, no me coja' en serio
Baby, don't take me seriously
Si ennota'o te digo que esto está para serio
If I'm drunk, I tell you this is serious
No le hagas caso a lo que digan los medio'
Don't pay attention to what the media says
Al que nos meta pie le quitamo' de en medio
We'll get rid of anyone who gets in our way
Por ti vuelo en privado desde otro hemisferio
For you, I fly privately from another hemisphere
Para tenerte como en el colegio, yeah
To have you like in school, yeah
Me quité la camiseta y tú los panty
I took off my shirt and you took off your panties
Fumando una nota loca, como Randy
Smoking a crazy joint, like Randy
Llegamos al teteo escuchando 'Candy'
We arrived at the party listening to 'Candy'
Y no de ROSALÍA, la de Chencho y Maldy
And not ROSALÍA's, the one by Chencho and Maldy
Y maldita la hora a la que te besé
And damn the hour when I kissed you
Fue el alcohol o quizá yo no sé
It was the alcohol or maybe I don't know
Eres la bebé, a la que estaba esperando
You're the baby I was waiting for
Y por la que tanto yo a Dios le recé
And the one I prayed to God for so much
Y maldita la hora en la que te besé
And damn the hour when I kissed you
Fue el alcohol o quizá ya no sé
It was the alcohol or maybe I don't know anymore
Eres la bebé, a la que estaba esperando
You're the baby I was waiting for
O por la que tanto yo a Dios le recé
Or the one I prayed to God for so much
Y si alguien supiera
And if someone were to find out
Que nos vemos, todo acabaría
That we see each other, everything would end
Pero no ha pasado todavía
But it hasn't happened yet
Y si alguien se entera
And if someone finds out
Haz como que no me conocía'
Act like you don't know me
Nos reencontraremo' algún día
We'll meet again someday
Por ti no le tengo miedo a pecar
I'm not afraid to sin because of you
Su olor todavía me recuerda a ti
Your scent still reminds me of you
Y a los polvos en el hotel de Madrid
And the encounters in the hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Tell me
Que tú estás dura como Yankee dice
That you are hard like Yankee says
Mami, tus besos hacen que me tranquilice
Mommy, your kisses make me calm
Cuántas veces te fallaron, mami, ya ni sé
How many times they failed you, mommy, I don't even know
Y no puedo decir 'Te avisé'
And I can't say 'I warned you'
Por ti no le tengo miedo a pecar
For you I am not afraid to sin
Su olor todavía me recuerda a ti
The smell of her still reminds me of you
Y a los polvos en el hotel de Madrid
And to the sex in the hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Tell me, did you go back to the island or are you still here? Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
That you are hard like Yankee says
Mami, tus besos hacen que me tranquilice
Mommy, your kisses make me calm
Cuántas veces te fallaron, mami, ya ni sé
How many times they failed you, mommy, I don't even know
Y no puedo decir 'Te avisé'
And I can't say 'I warned you'
(Y si alguien se entera
(And if anyone finds out
Y si alguien se entera
And if anyone finds out
Y si alguien se entera
And if anyone finds out
Y si alguien se entera)
And if anyone finds out)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUEVEDO