CUÉNTALE Lyrics in English Quevedo
Below, I translated the lyrics of the song CUÉNTALE by Quevedo from Spanish to English.
Cuéntale lo que en la cama tú y yo hacíamos
Tell her what we used to do in bed
Y háblale del dolor de cuando nos despedíamos
And tell her about the pain when we said goodbye
Y cuéntale lo que en la cama tú y yo hacíamos
Tell her what we used to do in bed
Y háblale del dolor de cuando nos despedíamos
And tell her about the pain when we said goodbye
Desde que no estás todo duele, mmm nena
Since you're not here, everything hurts, mmm baby
Las otras no me llenan
The others don't fulfill me
De olvidarte no hay manera
There's no way to forget you
Desde que no estás, la vecina de abajo tiene goteras
Since you're not here, the neighbor downstairs has leaks
De tantas lágrimas
From so many tears
Bebé, no termina nuestro capítulo
Baby, our chapter doesn't end
Por más que yo pase de página
No matter how much I turn the page
La fama no llena ni la mitad
Fame doesn't fill even half
De lo que tú lo hacía', almas vacía'
Of what you used to do, empty souls
Separadas por lo que las unió un día
Separated by what brought them together one day
El tiempo te hizo tan distante y tan fría
Time made you so distant and cold
Eres la ruleta rusa de un bala perdida
You're the Russian roulette of a stray bullet
Sé que con otro eres feliz, beba
I know you're happy with someone else, babe
Pero no lo amas como a mí, nena
But you don't love him like you love me, baby
Y por más que me pase buscando una nueva
And no matter how much I look for someone new
Dime quién es el único que al cielo te lleva
Tell me who's the only one who takes you to heaven
Lo hago con otra, imagino tu cara
I do it with another, I imagine your face
Me tienes en frente, apúntame y dispara
You have me in front of you, aim and shoot
Pero no hay balas
But there are no bullets
Es que dejé de hacer que me gusten las malas
It's just that I stopped pretending to like the bad ones
Está llena la sala
The room is full
Pero faltas tú, faltas tú, faltas tú
But you're missing, you're missing, you're missing
Nada me distrae, todo cuenta si no estas tú
Nothing distracts me, everything counts if you're not here
Faltas tú, faltas tú
You're missing, you're missing
Cuéntale lo que en la cama tú y yo hacíamos
Tell her what we used to do in bed
Y háblale del dolor de cuando nos despedíamos
And tell her about the pain when we said goodbye
Y cuéntale lo que en la cama tú y yo hacíamos
Tell her what we used to do in bed
Y háblale del dolor de cuando nos despedíamos
And tell her about the pain when we said goodbye
Pero encontré la rosa que yo buscaba entre espina'
But I found the rose I was looking for among the thorns
Dice que le gusta que yo parezca un hijo de la ruina
She says she likes it when I seem like a son of ruin
Y yo tan bajo de cariño
And I'm so lacking in affection
Y ella falta de autoestima
And she lacks self-esteem
Prefiero estar muerto que vivo
I'd rather be dead than alive
Si no es contigo encima
If it's not with you on top
Cuéntale lo que en la cama tú y yo hacíamos
Tell her what we used to do in bed
Y háblale del dolor de cuando nos despedíamos
And tell her about the pain when we said goodbye
Y cuéntale
Tell her
Háblale
Tell her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUEVEDO