Chamaquita Lyrics in English by Quevedo, Juseph

Home / Lyrics translation / Quevedo / Chamaquita

Below, I translated the lyrics of the song Chamaquita by Quevedo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nobody controls her, she says she's better off alone (Lanalizer got the fire)

Of little girl good grade', first place

Now when he's older it's totally the opposite

With strict parents' who do not know what is hidden

Your little girl now does adult things

Now she takes time to return

I call her and she's still up at three in the morning

And if the parents don't let him out

Without thinking, shut up, he escapes through the window

And what he does is go out drinking

So that that wound that doesn't heal stops hurting

And how does it come out every day

She turned Mondays into weekends too

She looks like a model, she could be a miss

He tells me that he has my Gray song on a loop

With him she fakes orgasms without casting, she looks like an actress

Boyfriends last fifteen seconds like a reel

he loves the bad

Drinking and smoking until so much'

So much ego that not even she can stand it herself

Gold chains but she's looking for silver, the girl's looking for silver

Now she put on pa' her, blones and bottles

If you want, kill the league and without playing in it

To the new shows, from the disco and 'owner

She neither sings nor dances and she is a superstar

Now she takes time to return

I call her and she's still up at three in the morning

And if the parents don't let him out

Without thinking, shut up, he escapes through the window

And what he does is go out drinking

So that that wound that doesn't heal stops hurting

And how does it come out every day

She turned Mondays into weekends too (Juseph, baby)

Hello, what was it? What's up, baby?

He thinks of me when he starts drinking

I make him the booty call and he doesn't take long to respond

You know that with alcohol anything can happen

And he has fire in his soul, it is reflected in his eyes'

Because he smokes from the bush is that he paints them red

He wants long nights like his eyeliner

It almost never lets itself be seen but, manito, if you see it

You better walk away, don't want drama

The pawns don't hang out with the ladies

He spent the night at the disco and woke up in my bed (in my bed)

Cause I cracked it like a crossword puzzle

Now she takes time to return

I call her and she's still up at three in the morning

And if the parents don't let him out

Without thinking, shut up, he escapes through the window

And what he does is go out drinking

So that that wound that doesn't heal stops hurting

And how does it come out every day

She turned Mondays into weekends too

Quevedo with the Lin-, Quevedo with the Linton

Juseph baby

Lanalizer, yeah, Lanalizer, yeah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

chamaquita — little girl / young girl

Chamaquita is a diminutive of chama which is a colloquial term, especially in some Latin American countries like Venezuela, for a young girl or a chick. The diminutive ending -ita adds a sense of smallness or endearment.

In the song, it's used to describe the protagonist's transformation from a "good student" little girl (chamaquita buena nota') to a rebellious adult. It highlights the contrast between her past innocence and her current lifestyle, making it a key word for understanding the song's narrative.

Quevedo and Juseph paint a picture of a young woman who has completely transformed from her childhood. Once a top student, she now lives a rebellious life, the total opposite of the "little girl" her strict parents think she is. She sneaks out her window to party, turning every day of the week into a weekend. The lyrics describe her as someone who looks like a model but has very short-lived relationships, lasting only "fifteen seconds like a Reels [video]."

This wild lifestyle, however, isn't just for fun. The song reveals a deeper, more painful reason for her behavior. She goes out drinking and smoking to numb a deep "wound that doesn't heal." Her partying is a way to escape from an inner sadness, making her a complex character who is both the life of the party and someone hiding a secret pain.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Chamaquita by Quevedo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Quevedo Chamaquita Lyrics