Chamaquita Lyrics in English Quevedo , Juseph
Below, I translated the lyrics of the song Chamaquita by Quevedo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nadie la controla, dice que está mejor sola (Lanalizer got the fire)
Nobody controls her, she says she's better off alone (Lanalizer got the fire)
De chamaquita buena nota', primer puesto
Of little girl good grade', first place
Ahora de grande es totalmente lo opuesto
Now when he's older it's totally the opposite.
Con padres estricto' que no saben lo que oculta
With strict parents' who do not know what is hidden
Su niñita ahora hace cosas de adulta
Your little girl now does adult things
Ahora ella tarda en volver
Now she takes time to return
La llamo y sigue en pie a las tres de la mañana
I call her and she's still up at three in the morning
Y si los padres no le dejan salir
And if the parents don't let him out
Sin pensar, a lo callao', se escapa por la ventana
Without thinking, shut up, he escapes through the window
Y lo que hace es salir a beber
And what he does is go out drinking
Pa' que deje de doler esa herida que no sana
So that that wound that doesn't heal stops hurting
Y como sale to' los días
And how does it come out every day
Ella convirtió los lunes también en fin de semana
She turned Mondays into weekends too
Ella parece modelo, podría ser una miss
She looks like a model, she could be a miss
Me dice que tiene en bucle mi canción de Gris
He tells me that he has my Gray song on a loop
Con él finge los orgasmos sin casting, parece actriz
With him she fakes orgasms without casting, she looks like an actress
Los novios le duran quince segundos como un reels
Boyfriends last fifteen seconds like a reel
Lo malo le encanta
he loves the bad
Bebiendo y fumando hasta las tanta'
Drinking and smoking until so much'
Tanto ego que ni ella misma se aguanta
So much ego that not even she can stand it herself
Cadenas de oro pero busca plata, la niña busca plata
Gold chains but she's looking for silver, the girl's looking for silver
Ahora se puso pa' ella, blones y botellas
Now she put on pa' her, blones and bottles
Si quiere mata la liga y sin jugar en ella
If you want, kill the league and without playing in it
A las nuevas enseña, de la disco e' dueña
To the new shows, from the disco and 'owner
Ella ni canta ni baila y es una superestrella
She neither sings nor dances and she is a superstar
Ahora ella tarda en volver
Now she takes time to return
La llamo y sigue en pie a las tres de la mañana
I call her and she's still up at three in the morning
Y si los padres no le dejan salir
And if the parents don't let him out
Sin pensar, a lo callao', se escapa por la ventana
Without thinking, shut up, he escapes through the window
Y lo que hace es salir a beber
And what he does is go out drinking
Pa' que deje de doler esa herida que no sana
So that that wound that doesn't heal stops hurting
Y como sale to' los días
And how does it come out every day
Ella convirtió los lunes también en fin de semana (Juseph, baby)
She turned Mondays into weekends too (Juseph, baby)
Aló, ¿qué fue? ¿Qué hubo, bebé?
Hello, what was it? What's up, baby?
Le da con pensar en mí cuando se pone a beber
He thinks of me when he starts drinking
Yo le hago el booty call y no tarda en responder
I make him the booty call and he doesn't take long to respond
Tú sabes que con alcohol todo puede suceder
You know that with alcohol anything can happen
Y tiene fuego en el alma, se le refleja en los ojo'
And he has fire in his soul, it is reflected in his eyes'
Porque fuma de la mata es que se los pinta de rojo
Because he smokes from the bush is that he paints them red
Quiere noche' largas como su eyeliner
He wants long nights like his eyeliner
Casi nunca se deja ver pero, manito, si la ves
It almost never lets itself be seen but, manito, if you see it
Es mejor que te alejes, no quiere drama
You better walk away, don't want drama
Los peone' no se juntan con las damas
The pawns don't hang out with the ladies
Pasó la noche en la disco y amaneció en mi cama (en mi cama)
He spent the night at the disco and woke up in my bed (in my bed)
Porque la descifré como crucigrama
Cause I cracked it like a crossword puzzle
Ahora ella tarda en volver
Now she takes time to return
La llamo y sigue en pie a las tres de la mañana
I call her and she's still up at three in the morning
Y si los padres no le dejan salir
And if the parents don't let him out
Sin pensar, a lo callao', se escapa por la ventana
Without thinking, shut up, he escapes through the window
Y lo que hace es salir a beber
And what he does is go out drinking
Pa' que deje de doler esa herida que no sana
So that that wound that doesn't heal stops hurting
Y como sale to' los días
And how does it come out every day
Ella convirtió los lunes también en fin de semana
She turned Mondays into weekends too
Quevedo con el Lin-, Quevedo con el Linton
Quevedo with the Lin-, Quevedo with the Linton
Juseph, baby
Juseph baby
Lanalizer, yeah, Lanalizer, yeah
Lanalizer, yeah, Lanalizer, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUEVEDO