No Me Olvido Lyrics in English Quevedo , Juseph
Below, I translated the lyrics of the song No Me Olvido by Quevedo from Spanish to English.
Tu lado de la cama es frío
Your side of the bed is cold
Y tan solo quedan los espejismos
And only the mirages remain
Te tengo que confesar desde que te fuiste
I have to confess since you left
Ya no es lo mismo, y no
It's not the same anymore, and no
No me acostumbro a esta soledad
I can't get used to this loneliness
Ni que ya no formes parte de mi realidad
Nor that you're no longer part of my reality
Te marchaste sin mirar atrás yeh-yeah
You left without looking back, yeh-yeah
No me olvido de tu piel
I don't forget your skin
Aunque ya no la pueda ver
Even though I can't see it anymore
Me quedé con mil preguntas
I'm left with a thousand questions
Que no podré responder
That I won't be able to answer
Me paso la vida imaginándome
I spend my life imagining
Si en otra vida nos volveremos a conocer
If in another life we'll meet again
Todo el daño que me hiciste
All the damage you did to me
A mí me duele en el alma
It hurts my soul
Pero a ti el dolor te genera placer
But pain brings you pleasure
Te genera placer
It brings you pleasure
Te genera placer
It brings you pleasure
Te genera placer
It brings you pleasure
Te genera placer
It brings you pleasure
Te genera placer
It brings you pleasure
La flor que no se riega se marchita
The flower that isn't watered withers
Y del jardín entero eras mi favorita
And from the whole garden, you were my favorite
Sin embargo, nada de eso sirvió para que se quitara
However, none of that served to remove
Toda la maldad que dentro de ti mami habita
All the evil that resides within you, baby
Yo sigo pensándote
I keep thinking about you
A tus amigas preguntándole de ti
Asking your friends about you
Con chupitos de tequila olvidando
Drinking shots of tequila, forgetting
Que la cagaste tú y soy quien la está pagando
That you messed up and I'm the one paying for it
Y me enfado conmigo mismo por dedicarte tiempo
And I get mad at myself for dedicating time to you
Pero es que tus recuerdos vuelven a mis pensamientos
But your memories keep coming back to my thoughts
Ni siquiera una disculpa, ni siquiera un 'Lo siento'
Not even an apology, not even a 'I'm sorry'
Íbamos a por todo, y todo se quedó en intento
We were going for everything, and everything remained an attempt
No me olvido de tu piel
I don't forget your skin
Aunque ya no la pueda ver
Even though I can't see it anymore
Me quedé con mil preguntas
I'm left with a thousand questions
Que no podré responder
That I won't be able to answer
Me paso la vida imaginándome
I spend my life imagining
Si en otra vida nos volveremos a conocer
If in another life we'll meet again
Todo el daño que me hiciste
All the damage you did to me
A mí me duele en el alma
It hurts my soul
Pero a ti el dolor te genera placer
But pain brings you pleasure
Te genera placer
It brings you pleasure
Te genera placer
It brings you pleasure
Te genera placer
It brings you pleasure
Te genera placer
It brings you pleasure
Te genera placer
It brings you pleasure
dime ma', ahora estás desorienta'
Tell me, ma', now you're disoriented
Dejaste en mi vida un vacío cuando te me fuiste
You left a void in my life when you left me
Y te crees que así me puedes tratar
And you think you can treat me like this
Ahora miraré sí solamente por mí
Now I'll only look out for myself
Quisimos querernos y no fuimos capaces
We wanted to love each other and we couldn't
Mi corazón enfermo en pedazos se deshace
My heart, sick, breaks into pieces
Y no llames ni cuando estés sola
And don't call me when you're alone
Por tu culpa trato igual a todas
Because of you, I treat everyone the same
Convertiste a alguien que te valora
You turned someone who values you
En un cora' que no se enamora nunca más
Into a heart that will never fall in love again
No me olvido de tu piel
I don't forget your skin
Aunque ya no la pueda ver
Even though I can't see it anymore
Me quedé con mil preguntas
I'm left with a thousand questions
Que no podré responder
That I won't be
Me paso la vida imaginándome
I spend my life imagining
Si en otra vida nos volveremos a conocer
If in another life we will meet again
Todo el daño que me hiciste
All the damage you did to me
A mí me duele en el alma
It hurts my soul
Pero a ti el dolor te genera placer
But for you, pain generates pleasure
Quevedo con el Linton
Quevedo with Linton
Juseph
Juseph
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUEVEDO