VISTA AL MAR Lyrics in English Quevedo
Below, I translated the lyrics of the song VISTA AL MAR by Quevedo from Spanish to English.
Bluefire
Bluefire
Rápido llega' y rápido te vas
You arrive quickly and leave quickly
Entras por alante, pero sales por atrás, sí
You enter from the front, but you leave from the back, yes
Mami, no quiero que quede en un casi yeah
Baby, I don't want it to be just a "almost" yeah
Contigo siempre quise más
With you, I always wanted more
En la cama me das guerra y cuando terminamos paz
In bed, you give me a war and when we finish, peace
Pero tú siempre pendiente a ver qué opinan los demás
But you're always concerned about what others think
No hay nadie que me lo haga así
There's no one who does it to me like you do
Y aunque lo hubiera, no quisiera que fuera nadie más
And even if there was, I wouldn't want it to be anyone else
Parece que olvidaste lo rico que se siente en mi habitación
It seems like you forgot how good it feels in my room
Tu cuerpo con el mío, mai, combinan de una manera
Your body with mine, babe, they combine in a way
Que es vernos, apagar las luces, cámara y acción
That we see each other, turn off the lights, camera and action
Y todo sin meter el corazón
And all without involving the heart
Ya no está pa enchule'
You're not up for flirting anymore
A ninguno le dice, todos mejor circulen
You don't tell anyone, everyone better move on
Pero cuando tienes ganas todos saben a qué nene acude'
But when you're in the mood, everyone knows who to turn to
Tengo hueco en mi mente para que te mude'
I have space in my mind for you to move in
Y llévame por el mal
And take me to the dark side
Hoy te traigo a mis islas para hacerlo vista al mar
Today I bring you to my islands to do it with an ocean view
Siempre está caliente, pero el corazón frío, esquimal
You're always hot, but your heart is cold, like an Eskimo
Dale, cáele pa'l hotel para hacerte mi ritual
Come on, come to the hotel to make you my ritual
Que tú tienes el poder para jugar con mi mente
Because you have the power to play with my mind
¿Cómo se siente, cómo se siente
How does it feel, how does it feel
Sabiendo que de todos soy el diferente?
Knowing that I'm different from everyone else?
Y no fuma, pero su nota es sobresaliente
And you don't smoke, but your grade is outstanding
Parece que olvidaste lo rico que se siente en mi habitación
It seems like you forgot how good it feels in my room
Tu cuerpo con el mío, mai, combinan de una manera
Your body with mine, babe, they combine in a way
Que es vernos, apagar las luces, cámara y acción
That we see each other, turn off the lights, camera and action
Y todo sin meter el corazón
And all without involving the heart
Si te fueras de mi cama sería como LA sin LeBron
If you left my bed, it would be like LA without LeBron
Lo tuyo no es genético, es un don
Yours is not genetic, it's a gift
Nadie se explica cómo la mueves tan ca-
No one can explain how you move so ca-
Bronceado ese cuerpito de tanto ir a la playa
That tanned body from going to the beach so much
La combi Versace no falla
The Versace combo never fails
Te pediría de rodillas que nunca te vayas
I would ask you on my knees to never leave
Te darás cuenta cuando ninguno de estos bobos dé la talla, yeah
You'll realize when none of these fools measure up, yeah
Mami, otro sí, yo no te fallaré
Baby, another yes, I won't let you down
Tus gemidos en mi cabeza no se callan, yeah
Your moans in my head don't stop, yeah
Cada vez que te veo escribo un himno
Every time I see you, I write an anthem
Y siempre nos pasa lo mismo, que
And we always end up the same way
Rápido llega' y rápido te vas
You arrive quickly and leave quickly
Entras por alante, pero sales por atrás, sí
You enter from the front, but you leave from the back, yes
Mami, no quiero que quede en un casi yeah
Baby, I don't want it to be just a "almost" yeah
Contigo siempre quise más
With
En la cama me das guerra y cuando terminamos paz
In bed you give me war and when we finish peace
Pero tú siempre pendiente a ver qué opinan los demás
But you are always waiting to see what others think
No hay nadie que me lo haga así
There is no one who does it to me like that
Y aunque lo hubiera, no quisiera que fuera nadie más
And even if there was, I wouldn't want it to be anyone else.
Parece que olvidaste lo rico que se siente en mi habitación
It seems you forgot how delicious it feels in my room
Tu cuerpo con el mío, mai, combinan de una manera
Your body with mine, mai, they combine in a way
Que es vernos, apagar las luces, cámara y acción
What is it like to see each other, turn off the lights, camera and action
Y todo sin meter el corazón
And all without putting your heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUEVEDO