ÉRAMOS DOS Lyrics in English Quevedo
Below, I translated the lyrics of the song ÉRAMOS DOS by Quevedo from Spanish to English.
Hola, no sé si estás con alguien o sola
Hello, I don't know if you're with someone or alone
Pero todo me duele y necesito dejar de pensar
But everything hurts me and I need to stop thinking
Fumo para olvidarte, bebo para olvidarte
I smoke to forget you, I drink to forget you
Pero hay cosas que no se pueden borrar
But there are things that can't be erased
Dos almas vibrando no deben dudar
Two souls vibrating shouldn't doubt
Y ahora prefieres ni saludar
And now you prefer not to say hello
No quería que te fueras
I didn't want you to leave
Hurgando en la herida por más que me duela
Digging into the wound no matter how much it hurts me
Ni nada, ni nadie, ni escribirme me consuela
Neither anything, nor anyone, nor writing to myself consoles me
Ya conocí las dos caras de la moneda
I've already seen both sides of the coin
Antes éramos dos
Before we were two
Ahora tengo hueco de sobra en la cama
Now I have plenty of space in bed
Quiero dártelo todo
I want to give you everything
Pero parece que no tienes ganas
But it seems like you're not interested
Dale, no juegues con fuego, bebé
Go ahead, don't play with fire, baby
Si sabes que te puedes quemar
If you know you can get burned
Que cuando sales y bebe' de nuevo
That when you go out and drink again
Me dan ganas de con otra despertar
I feel like waking up with someone else
Antes me querías o eso parecía
Before you loved me or so it seemed
Llegabas de noche y te ibas por el día
You would come at night and leave by day
mmm, yeah
mmm, yeah
De tanto gritar le cae la policía
From shouting so much, the police show up
El día siguiente hacía' que no me conocía'
The next day you act like you don't know me
Mami, así me tienes
Mami, that's how you have me
De ese booty recuerdos por recuerdos vienen
Memories of that booty come back one by one
No te hagas, si sabes que en cualquier rincón
Don't pretend, if you know that in any corner
De mi casa todavía tiene restos de tu ADN
Of my house there are still traces of your DNA
Dale, mami, cuéntale
Go ahead, mami, tell him
Al bobo ese con el que ahora andes
To that fool you're with now
Que en lo que yo te echo una, él te echa tres
That while I give you one, he gives you three
Y que no te olvidas de cómo era antes
And that you don't forget how it used to be before
Cómo era antes de to'
How it used to be before everything
De la music, el money, de to'
The music, the money, everything
De cuando no había horas en el reloj
When there were no hours on the clock
De todo eso que ya no existe
All of that that no longer exists
Y que me hace pensar en cuando
And makes me think of when
Antes éramos dos
Before we were two
Ahora tengo hueco de sobra en la cama
Now I have plenty of space in bed
Quiero dártelo todo
I want to give you everything
Pero parece que no tienes ganas
But it seems like you're not interested
Dale, no juegues con fuego, bebé
Go ahead, don't play with fire, baby
Si sabes que te puedes quemar
If you know you can get burned
Que cuando sales y bebe' de nuevo
That when you go out and drink again
Me dan ganas de con otra despertar
I feel like waking up with someone else
Nada va a hacer que to' esto cambie
Nothing will make all of this change
Delicada y yo perdiendo el juicio como Kanye
Delicate and I'm losing my mind like Kanye
Imposible no mirarla cuando ella cruza la calle
Impossible not to look at her when she crosses the street
Ella no es mía, pero no sé si de nadie
She's not mine, but I don't know if she belongs to anyone
Antes éramos dos
Before we were two
Ahora tengo hueco de sobra en la cama
Now I have plenty of space in bed
Quiero dártelo todo
I want to give you everything
Pero parece que no tienes ganas
But it seems like you're not interested
Dale, no juegues con fuego, bebé
Go ahead, don't play with fire, baby
Si sabes que te puedes quemar
If you know that you can burn yourself
Que cuando sales y bebe' de nuevo
That when you go out and drink' again
Me dan ganas de con otra despertar
It makes me want to wake up again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUEVEDO