Luna Lyrics in English Quevedo
Below, I translated the lyrics of the song Luna by Quevedo from Spanish to English.
Intro
Deiver's on the track
Deiver's on the track
Chorus 1
Ven, que yo ya no sé ni qué hacer
Come, that I no longer know what to do
Pensando en tu piel hasta el amanecer
Thinking of your skin until dawn
Mientras la luna me muestra tu desnudez
While the moon shows me your nakedness
Quiero irme para no volver
I want to leave to not come back
Llegaste tú y todo se comenzó a torcer
You arrived and everything began to twist
Aunque lo que dolía me dejara de doler
Although what hurt me stopped hurting
Verse 1
Sé que conociste todos mis pecados
I know that you knew all my sins
Y lo poco que me importa todo el que tengo al lado
And how little I care about everyone next to me
Conoces las razones por las cuales me evado
You know the reasons why I evade
No confío en la suerte aunque dependa de los dados
I don't trust luck even though I depend on the dice
Los dedos de tu mano, sentimientos encontrados
The fingers of your hand, mixed feelings
Me juraste una vida eterna
You swore me an eternal life
Justo antes de mandarlo to' a la mierda
Right before sending it all to hell
Te siento tan lejos estando tan cerca
I feel you so far being so close
Tus ojos y los míos se encuentran en cualquier parte
Your eyes and mine meet anywhere
Como nuestras bocas en la roca o en el parque
Like our mouths on the rock or in the park
Por más que lo intento no he aprendido a odiarte
No matter how much I try, I haven't learned to hate you
Necesito hacerlo para poder olvidarte
I need to do it to be able to forget you
Te hice esta canción para recordarte
I made you this song to remind you
Que ahora hay otra que sana la herida que dejaste
That now there's another that heals the wound you left
Convertía las mentiras en arte
Turned lies into art
Convertía mis dolores en aire
Turned my pains into air
Mis piernas caminan solas, quieren tirar pa'lante
My legs walk alone, they want to move forward
Pero queriéndote, avanzar es imposible
But wanting you, moving on is impossible
Y pensarte es automedicarme
And thinking of you is self-medicating
Y al mismo tiempo autodestruirme
And at the same time self-destructing
Y me fui sin explicarte los motivos
And I left without explaining the reasons
Todavía está en mi mente cómo tus ojos brillan
It's still in my mind how your eyes shine
Por las noches te veo frecuentemente
At night I see you frequently
Si sale' no sé si es un sueño o una pesadilla
If you go out, I don't know if it's a dream or a nightmare
Estás mirando pa' atrás
You're looking back
Como si el pasado ayudara con algo, y
As if the past helped with something, and
Verse 1
Hay que seguir caminando
We have to keep walking
Los pitis son pocos y el camino es largo, y
The pitis are few and the road is long, and
Verse 1
Ni yo mismo soy consciente
Not even I am aware
de lo mucho que escondo y lo mucho que guardo
Of how much I hide and how much I keep
Verse 1
Necesito un momento dulce
I need a sweet moment
Para este presente amargo
For this bitter present
Verse 1
Y o-o-olvídate de lo nuestro
And o-o-forget about us
Que hay que cosas que se borran de la memoria
That there are things that erase from memory
Pero de ti tengo marcas en el cuerpo
But from you, I have marks on my body
Verse 1
Así que mejor que te quedes sola
So it's better that you stay alone
Ahora eres tú quien me sufre y quien me llora
Now it's you who suffers me and who cries for me
Discuto si estoy mal con las farola' de mi zona
I argue if I'm wrong with the streetlights in my area
Y como esto va pa' largo, abro la octava litrona
And since this is going to take a while, I open the eighth liter
Chorus 2
Y ven, que yo ya no sé ni qué hacer
And come, that I no longer know what to do
Pensando en tu piel hasta el amanecer
Thinking of your skin until dawn
Mientras la luna me muestra tu desnudez
While the moon shows me your nakedness
Quiero irme para no volver
I want to leave to not come back
Llegaste tú y todo se comenzó a torcer
You arrived and everything began to twist
Aunque lo que dolía me dejara de doler
Although what hurt me stopped hurting
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUEVEDO