Te Espero Lyrics in English Prince Royce , Maria Becerra

Home / Lyrics Translation / Prince Royce / Te Espero

Below, I translated the lyrics of the song Te Espero by Prince Royce from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

That night that you went with the wind

Under the moon you told me 'I'm sorry'

I don't love you anymore, ours is finished

But the regret kills you

Verse 1

Am I dreaming too much?

Or: Could it be that I'm dreaming too much?

Have you hypnotized me with some rare spell?

Because at night when I try to go to bed

You come to my mind to distract me

Tell me what the hell you've done to me

That I don't take you off my chest

It's magic I suspect

I'm only satisfied if I see you

Please, let my desires calm down

Chorus 1

Because I wait for you

Here in the usual place

There where we had fun

Or: There where we had a great time

Where we left the clothes

Where we fell in love and now we're not anymore

Come because I'm waiting for you

Here in the usual place

There where we had fun

Where we fell in love

Where we left the clothes and now we're not

The girl from Argentina

Verse 2

You left me alone and now you need me

You tasted another skin, but my taste doesn't go away

I know that despite everything I must start again

But my heart isn't excited to love again

Or: But my heart doesn't dare to love again

I had to get accustomed that your kisses weren't mine

Or: I had to get used to the fact that your kisses weren't mine

And I tried to recover what was lost

But now you are the one who's forgotten

Or: But now you are the one who's left in the oblivion

Although you want to come back, this doesn't make sense anymore

Chorus 2

I don't wait for you anymore

Here in the usual place

There where we had fun

Where we left the clothes

Where we fell in love and now we're not anymore

Come because I'm waiting for you

Here in the usual place

There where we had fun

Where we fell in love

Where we left the clothes and now we're not

Chorus 3

Come because I'm waiting for you

Here in the usual place

There where we had fun

Where we left the clothes

Where we fell in love and now we're not anymore

I don't wait for you anymore

Here in the usual place

There where we had fun

Where we left the clothes

Where we fell in love and now we're not anymore

You won't forget me, no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Te Espero is a bittersweet bachata conversation where longing and closure twist around each other like dance partners. Prince Royce, the Dominican-American king of modern bachata, sings from the lonely corner of a familiar meeting spot, hoping his ex will walk back into his arms. He still feels haunted by her memory, convinced she cast a spell that keeps him awake at night. Every guitar lick and syncopated beat mirrors his plea: “Ven que yo te espero” – Come, I’ll be waiting.

Enter Argentina’s pop sensation María Becerra, and the mood flips. She replies that the spell is broken for her; the place that once echoed with passion now feels empty. While he clings to nostalgia, she chooses self-respect, declaring “Ya no te espero” – I don’t wait for you anymore. Together they create a duet about heartbreak, regret, and the hard decision to move on, all wrapped in the hip-swaying warmth of bachata. Listen close and you can almost see two shadows on the dance floor: one reaching out, the other stepping away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Espero by Prince Royce!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Prince Royce Te Espero Lyrics