Te Me Vas Lyrics in English Prince Royce
Below, I translated the lyrics of the song Te Me Vas by Prince Royce from Spanish to English.
Verse 1
Se que no fui en tu vida el hombre más perfecto
I know I wasn't in your life the most perfect man
Con mil defectos pero el hombre de tus sueños
With a thousand flaws but the man of your dreams
Nunca valoré todo el amor que me entregabas
I never valued all the love you gave me
Toda la pasión que cuerpo a cuerpo me brindabas
All the passion you gave me body to body
Chorus 1
Y te me vas, y te me vas
And you leave me, and you leave me
Como hoja que el viento se lleva sin mirar atrás
Like a leaf that the wind takes away without looking back
Y te vas y te me vas
And you leave, and you leave me
Como gota de lluvia que al cielo no regresará
Like a raindrop that won't return to the sky
Y te me vas y te me vas
And you leave me, and you leave me
Como un ave que emprende su viaje sin rumbo y lo sabe
Like a bird that starts its journey aimlessly and knows it
Y te vas y te me vas
And you leave, and you leave me
Como barco que sale a buscar nuevos los mares
Like a ship that sets sail to seek new seas
Y te me vas
And you leave me
Verse 2
Te juro que no tenia intención de hacerte daño
I swear I didn't intend to hurt you
Creí darte amor y no entendió tu corazón que fallo
I thought I was giving you love and your heart didn't understand, it failed
Y hoy que no estás me hace falta tu compañía
And now that you're not here, I miss your company
La soledad se ha vuelto mi mejor amiga
Loneliness has become my best friend
Chorus 2
Y te me vas, y te me vas
And you leave me, and you leave me
Como hoja que el viento se lleva sin mirar atrás
Like a leaf that the wind takes away without looking back
Y te vas y te me vas
And you leave, and you leave me
Como gota de lluvia que al cielo no regresará
Like a raindrop that won't return to the sky
Y te vas y te me vas
And you leave me, and you leave me
Como un ave que emprende su viaje sin rumbo y lo sabe
Like a bird that starts its journey aimlessly and knows it
Y te vas y te me vas
And you leave, and you leave me
Como barco que sale a buscar nuevos los mares
Like a ship that sets sail to seek new seas
Y te me vas
And you leave me
Y te me vas
And you leave me
Y te me vas
And you leave me
Chorus 3
Y te me vas y te me vas
And you leave me, and you leave me
Como hoja que el viento se lleva sin mirar atrás
Like a leaf that the wind takes away without looking back
Y te vas y te me vas
And you leave, and you leave me
Como gota de lluvia que al cielo no regresará
Like a raindrop that won't return to the sky
Y te vas y te me vas
And you leave, and you leave me
Como un ave que emprende su viaje sin rumbo y no sabe
Like a bird that starts its journey aimlessly and doesn't know
Y te vas
And you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PRINCE ROYCE