Dilema Lyrics in English Prince Royce
Below, I translated the lyrics of the song Dilema by Prince Royce from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Yeah, no
Yeah, no
Yeah, no
Yeah, no
Verse 1
¿Quién diría que estaría la situación
Who would say the situation would be
De no saber a quién yo dar el corazón?
Not knowing who I'm giving my heart to?
Entre la espada y la pared me encuentro yo
Between the sword and the wall I find myself
Sin decidir con cuál me quedo de las dos
Without deciding which one I'm left with
Chorus 1
Como un loco desquiciado
Like a crazy madman
Indeciso, enamorado
Undecided, in love
Es que ya no puedo ocultarlo
I just can't hide it anymore
Una es fuego en la cama
One is fire in bed
La otra complementa mi alma
The other complements my soul
Es que ya no puedo aguantarlo
I just can't take it anymore
Es un dilema complica'o
It's a complicated dilemma
De las dos Estoy asfixia'o
Of the two I'm suffocating' or
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Mírenme desespera'o
Look at me despairing
Ando muy desorienta'o
I'm very disoriented
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Es un dilema complica'o
It's a complicated dilemma
De las dos Estoy asfixia'o
Of the two I'm suffocating' or
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Mírenme desespera'o
Look at me despairing
Ando muy desorienta'o
I'm very disoriented
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Verse 2
¿Y ahora cómo salgo de la situación?
And now how do I get out of the situation?
Si soy humano y me vence la tentación
If I'm human and I'm tempted
Por unos tragos esta aventura comenzó
For a few drinks this adventure began
Y ha cambiado mi sentido, mi razón
And it's changed my meaning, my reason
Chorus 2
Como un loco desquiciado
Like a crazy madman
Indeciso, enamorado
Undecided, in love
Es que ya no puedo callarlo
I just can't shut him up anymore
Una es fuego en la cama
One is fire in bed
La otra complementa mi alma
The other complements my soul
Es que ya no puedo ocultarlo
I just can't hide it anymore
Es un dilema complica'o
It's a complicated dilemma
De las dos Estoy asfixia'o
Of the two I'm suffocating' or
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Mírenme desespera'o
Look at me despairing
Ando muy desorienta'o
I'm very disoriented
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Es un dilema complica'o
It's a complicated dilemma
De las dos Estoy asfixia'o
Of the two I'm suffocating' or
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Mírenme desespera'o
Look at me despairing
Ando muy desorienta'o
I'm very disoriented
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Chorus 3
Es un dilema complicado
It's a complicated dilemma
De las dos estoy asfixiado
I'm suffocated of both
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Mírenme desesperado
Look at me in despair
Ando muy desorientado
I'm very disoriented
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Es un dilema complicado
It's a complicated dilemma
De las dos estoy asfixiado
I'm suffocated of both
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Mírenme desesperado
Look at me in despair
Ando muy desorientado
I'm very disoriented
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
What can I do if I both like them?
Outro
Yo no sé
I don't know
Duermo con una y la otra está llamándome
I sleep with one and the other is calling me
Suplicándome que vaya
Begging me to go
Que me extraña en su cama
He misses me in his bed
Y no sé qué puedo hacer
And I don't know what I can do
Duermo con una y la otra está llamándome
I sleep with one and the other is calling me
Suplicándome que vaya
Begging me to go
Que me extraña en su cama
He misses me in his bed
Y no sé qué puedo hacer
And I don't know what I can do
Duermo con una y la otra está llamándome
I sleep with one and the other is calling me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
YONATHAN MICKEY THEN JAQUEZ, SALIM ASCENCIO, DLESLY LORA, GEOFFREY ROYCE ROJAS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PRINCE ROYCE