El Amor Que Perdimos Lyrics in English by Prince Royce

Home / Lyrics translation / Prince Royce / El Amor Que Perdimos

Below, I translated the lyrics of the song El Amor Que Perdimos by Prince Royce from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Last night I dreamed about you, about the love we lost

Of the love I've suffered so much, and now I'm lost

You told me that you loved me

Lit: You were telling me that you were loving me

But behind my back, you were cheating on me

That's why our love has failed

Maybe you don't know how much I loved you, but I always cried

Although you never, my love, have noticed it

Your lips were telling me "I love you"

And your eyes were rejecting me

That's why today, woman, I don't believe you anymore

Chorus 1

I loved you, adored you

I don't want to see you

And I suffered until the end

I don't want to see you

I loved you, adored you

I don't want to see you

And I suffered until the end

I don't want to see you

Verse 2

We would spend one night loving each other and the next fighting

And even though everything stayed the same, the years passed

Despite your betrayals, you gave me a miracle

That child of yours that I love the most

Chorus 2

I loved you, adored you

I don't want to see you

And I suffered until the end

I don't want to see you

I loved you, adored you

I don't want to see you

And I suffered until the end

I don't want to see you

Feeling, come on

Chorus 3

I loved you, adored you

I don't want to see you

And I suffered until the end

I don't want to see you

I loved you, adored you

I don't want to see you

And I suffered until the end

I don't want to see you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © ELLIOT S BLAIR, ESQ A/A/F 2 STRONG PUBLISHING, Royalty Network, Warner Chappell Music, Inc.

ANDRES LEONARDO HIDALGO, GEOFFREY ROJAS, GEOFFREY R ROJAS, ANDRES LEONARD HIDALGO, D'LESLY LORA, GEOFFREY R. ROJAS, GEOFFREY ROYCE ROJAS

Did you like this lyrics translation?

milagro — miracle

Milagro literally means 'miracle', a beautiful and hopeful word.

In this heart-wrenching bachata song, Prince Royce sings about a love full of pain and deceit. The word milagro appears as a surprising twist, as he reveals that despite all the heartbreak, this failed relationship gave him a 'miracle': a child. This powerful contrast makes it a truly memorable and poignant word.

Prince Royce brings his signature bachata rhythm to a really messy breakup story in "El Amor Que Perdimos". He starts off by waking up from a dream about a failed relationship: "Anoche soñé yo contigo del amor que perdimos" (Last night I dreamed with you about the love that we lost). The core problem? Constant betrayal. He calls out her mixed signals directly, noting that her lips said love while her eyes showed rejection ("Tus labios me decían te amo / Y tus ojos me rechazaban"). It is a classic bachata rollercoaster where the couple spent one night loving and the next night fighting ("Duramos una noche amando y la otra peleando").

Even with all the drama, there is an interesting twist in the story. Despite the lies, he acknowledges a silver lining: their child, which he calls a miracle and the thing he loves most ("Ese fruto de tu vientre que yo más amo" [That fruit of your womb that I love the most]). Still, being grateful for their child does not mean he wants her back. The blunt, repetitive chorus drives that boundary home: "Yo te amé, te adoré / No te quiero ver" (I loved you, I adored you / I don't want to see you). He loved her, he suffered, and now he is completely done.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Amor Que Perdimos by Prince Royce!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Prince Royce El Amor Que Perdimos Lyrics