Una Aventura Lyrics in English Prince Royce , Wisin & Yandel

Home / Lyrics Translation / Prince Royce / Una Aventura

Below, I translated the lyrics of the song Una Aventura by Prince Royce from Spanish to English.

W, Yandel

The Prince

Sometimes you insist on looking for my flaws

And you forget that you fail too

If you say that I don't give you everything

I like your way of thinking

And you say that you give me your soul

Telling me that I have to change

That I don't value what you offer me

That I feel happy if I make you cry

That every day everything turns into a fight

Extra words you throw at me

And you see, I'm just a fling

Because of your simplicity, you treat me with tenderness

And at the same time

You fail me with words

You say nothing while you talk

You see

Okay babe, I am clear that it's a fling

That sometimes I am your cure and that this is crazy

But I love it, you think of me when you get up

Tell me why you do it, nobody can stand this

But how strange it feels to know that it's nothing serious

That everything is a mystery and you're cold like a cemetery

You say that it's me, I say that it's you

What a bad attitude, babe, you affect my health

I don't win this case, sometimes happy, sometimes I fail

One day you love me, the next day rejections

And since time heals everything, my moment will come

I don't want to keep being a clown

And you see, I'm just a fling

Because of your simplicity, you treat me with tenderness

And at the same time

You fail me with words

You say nothing while you talk

You see

Once again

Here in my room, where there aren't witnesses

I don't know what you want with me

But it's so good to be with you

Once again

Here in my room, where there aren't witnesses

I don't know what you want with me

But it's so good to be with you

And you see, I'm just a fling

Because of your simplicity, you treat me with tenderness

And at the same time

You fail me with words

You say nothing while you talk

And you see, I'm just a fling

Because of your simplicity, you treat me with tenderness

And at the same time

You fail me with words

You say nothing while you talk

You see

W, Yandel!

Royce

Wisin and Yandel

Dj Luian, Mambo Kingz

Royce

Wisin and Yandel

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Una Aventura” throws you right into a whirlwind romance where passion is sky-high but commitment is running on empty. Prince Royce’s smooth bachata flair blends with the urban swagger of Wisin & Yandel, creating the perfect backdrop for a couple that simply cannot decide if they’re soulmates or strangers. She points out every flaw he has, he admits the relationship is “just an adventure,” and yet they keep sneaking back to that private room where no hay testigos (no witnesses). The lyrics capture that thrilling push-and-pull: one day they heal each other, the next day they’re trading accusations, but the magnetic chemistry is always strong enough to pull them in for “otra vez.”

Behind the catchy beat, the song explores the contradictions of a no-strings-attached fling. Both lovers love the excitement—yet words wound, trust wavers, and nobody knows where things truly stand. Royce’s melodic pleas, answered by Wisin & Yandel’s rapid-fire verses, paint a vivid picture of modern love stuck between tenderness and turmoil. In the end, “Una Aventura” is a reminder that some relationships are unforgettable adrenaline rushes—exciting, messy, and maybe never meant to last.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Prince Royce Una Aventura Lyrics