Below, I translated the lyrics of the song Would You Let Me Go by Pedro Capó from English to Spanish.
Don't give up the fight, this is not the end
No te rindas en la lucha, esto no es el final
Let's walk through the night, find the sun again
Caminemos en la noche, encontremos el sol de nuevo
Even it the dark, we could find a way
Incluso en la oscuridad, podríamos encontrar un camino
We can work it out, please don't walk away
Podemos resolverlo, por favor no te vayas
Babe, hold onto me, just another day, just another day
Cariño, agárrate a mí, solo otro día, solo otro día
'Cause I'm going crazy
Porque me estoy volviendo loco
Would you let me go if I let you go?
¿Me dejarías ir si yo te dejo ir?
'Cause you let me down and I let you down
Porque me decepcionaste y yo te decepcioné
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
¿Realmente importa si nada dura para siempre?
Doesn't mean you're wrong, it don't mean I'm right
No significa que estés equivocado, no significa que yo tenga razón
Let's just take it slow, ain't no need to cry
Vamos despacio, no hay necesidad de llorar
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
¿Realmente importa si nada dura para siempre?
Would you let me go?
¿Me dejarías ir?
'Cause I can't let you go
Porque no puedo dejarte ir
I can't let you go
No puedo dejarte ir
¿Cómo puede romperse en un solo día?
¿Cómo puede romperse en un solo día?
No te quite', no te vayas si todavía
¿Cómo puede romperse en un solo día?
Tengo tanto que ofrecerte, mi amor
No te vayas, no te vayas si todavía
Hazme caso y no invente', mi amor
Tengo tanto que ofrecerte, mi amor
Why not rewind to the way it should be?
Hazme caso y no inventes, mi amor
Wine in an apartment, alone you and me
¿Por qué no retroceder a cómo debería ser?
Bonnie and Clyde, on the run you and me, alone you and me
Vino en un apartamento, solos tú y yo
Why not rewind to the way it should be?
Bonnie y Clyde, en la fuga tú y yo, solos tú y yo
Wine in an apartment, alone you and me
¿Por qué no retroceder a cómo debería ser?
Bonnie and Clyde, on the run you and me, I miss ya
Vino en un apartamento, solos tú y yo
Would you let me go if I let you go?
Bonnie y Clyde, en la fuga tú y yo, te extraño
'Cause you let me down and I let you down
¿Me dejarías ir si yo te dejo ir?
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Porque me decepcionaste y yo te decepcioné
Doesn't mean you're wrong, it don't mean I'm right
¿Realmente importa si nada dura para siempre?
Let's just take it slow, ain't no need to cry
No significa que estés equivocado, no significa que yo tenga razón
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Vamos despacio, no hay necesidad de llorar
Would you let me go?
¿Realmente importa si nada dura para siempre?
'Cause I can't let you go
¿Me dejarías ir?
I can't let you go
Porque no puedo dejarte ir
Vamos a mirarno' como antes
No puedo dejarte ir
De hoy en adelante
De hoy en adelante
Vamos a meterle bien
Vamos a mirarnos como antes
Vamos a mirarno' como antes
De hoy en adelante
De hoy en adelante
Vamos a darle duro
Vamos a meterle bien
Vamos a mirarnos como antes
Would you let me go?
De hoy en adelante
Would you let me go?
Vamos a darle duro
And does it really, really matter if nothing lasts forever?
¿Me dejarías ir?
I can't let you go
¿Me dejarías ir?
I can't let you go
¿Y realmente importa si nada dura para siempre?
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
No puedo dejarte ir
Would you let me go?
No puedo dejarte ir
'Cause I can't let you go
Porque no puedo dejarte ir
I can't let you go
no puedo dejarte ir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gabriel Edgard Gonzalez-Perez, Patrick Ingunza, Pedro Capo