Una Vez Más Lyrics in English Pedro Capó , Lali

Home / Lyrics Translation / Pedro Capó / Una Vez Más

Below, I translated the lyrics of the song Una Vez Más by Pedro Capó from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't know what you're doing

I haven't heard from you

But I've seen you on your profile, what are you doing?

Don't push me away from you, I am here

Sorry for the inconvenience

How nice to hear from you

Or: It's good to hear from you

Could it be that if you're so happy, I don't believe the story

Or: I guess if you're so happy, I don't believe the story

When I met you, you weren't like that

Nobody knows what they have

Until they lose it

Or: Until they lose it

We had to lose

I want to see you tonight

Another night to remember

What we couldn't forget

This light can't be turned off

It can't be turned off

Baby, my bad

You made a missed call

Lit: You threw a missed call

It's just that unintentionally I wanted to call you right away

I want to see you naked again

Baby, come, why don't you help me?

Don't you see that I'm fasting?

Come and have breakfast, because I am sweet like a croissant

That you know that like you there's no other

Like you there's no one else

Nobody knows what they have

Until they lose it

We had to lose

I want to see you tonight

Another night to remember

What we couldn't forget

This light can't be turned off

It can't be turned off

Another night to remember

What we couldn't forget

This light can't be turned off

It can't be turned off

I want to see you one more time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ever scrolled through someone’s profile and felt your heart race? That’s exactly where Una Vez Más begins. Pedro Capó, the Puerto Rican hitmaker, and Argentine star Lali play two ex-lovers who have gone their separate ways but can’t delete each other from their hearts. A simple "missed call" spirals into an irresistible invitation - they remember the chemistry, the laughter, and the nights that never really ended. The repeated line "Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde" sets the tone: they only realize what they had once it is gone, and now the nostalgia is louder than their pride.

Instead of wallowing, the duo turn that longing into a sultry plea for a reunion. They are asking for one more night to reignite the light they insist "no se puede apagar" - it cannot be put out. The song balances playful flirtation ("ven y desayuna…") with genuine vulnerability, painting a picture of two people caught between moving on and giving in to the pull of an unforgettable love. It is a soundtrack for anyone who has ever hit replay on both a song and a relationship, hoping that maybe, just maybe, things will be different this time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Una Vez Más by Pedro Capó!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pedro Capó Una Vez Más Lyrics