Para Ayudarte a Reir Lyrics in English Pedro Capó
Below, I translated the lyrics of the song Para Ayudarte a Reir by Pedro Capó from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Woh-oh
Woh-oh
Woh-oh
Woh-oh
Verse 1
Cuando sientas que el miedo te arropa mi amor
When you feel that fear is tucking my love
Cuando el llanto te oprima y no consigas tranquilidad
When crying presses you and you don't get peace of mind
No dudes aquí voy a estar, sí
Don't hesitate here I'll be, yes
Cuando no hayan respuestas y la preocupación
When there are no answers and concern
No te dejen dormir, no te deje encontrar la paz
Don't let them let you sleep, don't let you find peace
No dudes aquí voy a estar, hasta el final
Don't hesitate here I'll be, until the end
Junto a ti
Next to you
Chorus 1
Para ayudarte a reír, para que no pierdas la fe
To help you laugh, so you don't lose faith
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
I'm going to bathe you in light, from head to toe
Para ayudarte a reír, para llenarte de bien
To help you laugh, to fill you with good
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
I'm going to cover you with the sun and the rain too
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
I'm going to carry my love, when your feet hurt
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez
To help you laugh, to start over
Aquí estoy yo
Here I am
Woh-oh
Woh-oh
Verse 2
Cuando el sórdido grito de la desilusión, te atormente la vida
When the sordid cry of disappointment haunts you life
Respira que aquí estaré, en las buenas y en las malas
Breathe that here I will be, in the good and the bad
Y en cada una de tus mañanas, junto a ti mi amor
And in each of your mornings, with you my love
Chorus 2
Para ayudarte a reír, para que no pierdas la fe
To help you laugh, so you don't lose faith
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
I'm going to bathe you in light, from head to toe
Para ayudarte a reír, para llenarte de bien
To help you laugh, to fill you with good
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
I'm going to cover you with the sun and the rain too
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
I'm going to carry my love, when your feet hurt
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez
To help you laugh, to start over
Bridge
Cuando no entiendas el chiste
When you don't understand the joke
Cuando te pongas triste, voy a estar ahí
When you get sad, I'm going to be there
Para darte sombra en las tardes
To give you shade in the evenings
Y decirte cuan grande tú eres para mí
And tell you how big you are to me
Chorus 3
Para ayudarte a reír, para que no pierdas la fe
To help you laugh, so you don't lose faith
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
I'm going to bathe you in light, from head to toe
Para ayudarte a reír sí, sí, sí, para llenarte de bien
To help you laugh yes, yes, yes, to fill you with good
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
I'm going to cover you with the sun and the rain too
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
I'm going to carry my love, when your feet hurt
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez
To help you laugh, to start over
Outro
Aquí estoy yo
Here I am
Aquí estoy
Here I am
Aquí estoy yo
Here I am
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
PEDRO CAPO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PEDRO CAPÓ