La Neta Lyrics in English Pedro Capó

Below, I translated the lyrics of the song La Neta by Pedro Capó from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You and I don't owe anybody anything
You and I owe ourselves to nobody else
You and I defend ourselves in the street
There'll be nobody that silences our love, in the street
Or: No one will silence our love on the street
In the street, let them say, talk, don't stop
God forgive them if they don't know what they're doing
Throw the stone, miss, hush
If they knew, they have no idea
That we do whatever to see each other
To love each other, to love each other
That it be known, that nobody meddle
Leave us alone, this is respected, for real
For real, it's so exclusive
It's not from this planet, they misunderstand us, for real
For you I get into trouble
Woe to whoever messes with what's yours and mine
Hand in hand together, set for the challenge
I trust in our love
What's mine and yours fills me with pride
You and I for what's ours and they for what's theirs
Really, seriously, what pride
Really, seriously, what pride
What a coincidence that you are for me
What a coincidence that I am for you
What (a) coincidence that I'm (here) for you
It's no coincidence that we're here
It's no coincidence that we're happy
That it be known, that nobody meddle
Leave us alone, this is respected, for real
For real, it's so exclusive
It's not from this planet, they misunderstand us, for real
That it be known, that nobody meddle
Leave us alone, this is respected, for real
For real, it's so exclusive
It's not from this planet, they misunderstand us, for real
I want that it be known
I don't want that anybody meddle
I want that it be known
I don't want that anybody meddle
You and I don't owe anybody anything
You and I owe ourselves to nobody else
You and I defend ourselves in the street
There'll be nobody that silences our love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

La Neta by Puerto Rican singer Pedro Capó is an upbeat anthem of fearless, unapologetic love. The phrase la neta is Mexican slang for “the absolute truth,” and Capó uses it to stamp his relationship with total authenticity. From the opening lines he and his partner declare they owe nothing to anyone, will defend each other “in the street,” and refuse to be silenced. Gossip, criticism, even metaphorical stones bounce right off them, because their bond is “exclusive… not of this planet.”

Far from a secret fling, this romance wants to be seen. Capó celebrates how destiny—not mere coincidence—put them together, and every smile proves it. The repeated rallying cry “Que se sepa, que nadie se meta” (“Let it be known, let no one interfere”) turns the track into a vibrant shout-out to couples who feel judged or misunderstood. The message is clear: the only opinions that matter are the ones shared between the two of you. In short, La Neta is the perfect soundtrack for walking hand in hand through any challenge with pride, conviction, and a beat that dares the world to try and stop you.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Neta by Pedro Capó!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA NETA BY PEDRO CAPÓ
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Pedro Capó
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PEDRO CAPÓ